Xote da Caraguejada

Disparo de la Caraguejada

Xote da Caraguejada

Me han invitado a comer cangrejo
Fui convidada pra comer caranguejada
En la casa de la cita que se llega a un camarón
Na casa de cotinha que é chegada a um camarão
Oh, pensé, «Voy a matar mi deseo
Ah, eu pensei: Vou matar o meu desejo
Come mi cangrejo con gran satisfacción
Comer meu caranguejo com muita satisfação

Cangrejo con arroz con tocino
Caranguejo com arroz de toucinho
La salsa de vinagreta es deliciosa
Molho de vinagrete é delicioso
Así que tomé una tabla y un martillo
Assim, levei uma tábua e um martelinho
Para romper mi apetitoso cangrejo
Pra quebrar meu caranguejo apetitoso

Quotinha le gusta mucho
Cotinha gosta de fartura
Imaginé la barbacoa, pollo asado y camarones
Imaginei o churrasco, frango assado e camarão
Así que tomé mi caja de espuma de poliestireno
Então levei minha caixa de isopor
Demasiado frío para beber con mi amor
Com muita gelada pra beber com meu amor

Cuando llegué a la casa de citas
Quando cheguei na casa de cotinha
Fui directo a la cocina. Qué decepción
Fui direto pra cozinha, que decepção!
En las sartenes había sólo una libra de carne
Nas panelas tinha só um quilo de carne
Tres manojo de cangrejos y no había camarones
Três cambadas de caranguejo e não havia camarão

Y la familia de cuotas acaba de llegar
E a família de cotinha só chegando
No era una familia, era una multitud
Aquilo não era família; era multidão
Y mientras mi amor me dio un beso
E enquanto meu amor me dava um beijo
Alguien sacó mi clavo de cangrejo de mi plato
Alguém tirou do meu prato a unha do meu caranguejo

Toc, toc, toc, toc, toc
Toc-toc pra cá, toc-toc pra lá
Había un poco de cangrejo, pero quedaba emoción
Tinha pouco caranguejo, mas sobrava animação
Toc, toc, toc, toc, toc
Toc-toc pra cá, toc-toc pra lá
Y la vieja familia haría la fiesta y la alegría
E a família de cotinha fazia a festa e a alegria
Bailando xote y bayão
Dançando xote e baião