Xote da Caraguejada

Disparo de la Caraguejada

Xote da Caraguejada

Me han invitado a comer cangrejoFui convidada pra comer caranguejada
En la casa de la cita que se llega a un camarónNa casa de cotinha que é chegada a um camarão
Oh, pensé, «Voy a matar mi deseoAh, eu pensei: Vou matar o meu desejo
Come mi cangrejo con gran satisfacciónComer meu caranguejo com muita satisfação

Cangrejo con arroz con tocinoCaranguejo com arroz de toucinho
La salsa de vinagreta es deliciosaMolho de vinagrete é delicioso
Así que tomé una tabla y un martilloAssim, levei uma tábua e um martelinho
Para romper mi apetitoso cangrejoPra quebrar meu caranguejo apetitoso

Quotinha le gusta muchoCotinha gosta de fartura
Imaginé la barbacoa, pollo asado y camaronesImaginei o churrasco, frango assado e camarão
Así que tomé mi caja de espuma de poliestirenoEntão levei minha caixa de isopor
Demasiado frío para beber con mi amorCom muita gelada pra beber com meu amor

Cuando llegué a la casa de citasQuando cheguei na casa de cotinha
Fui directo a la cocina. Qué decepciónFui direto pra cozinha, que decepção!
En las sartenes había sólo una libra de carneNas panelas tinha só um quilo de carne
Tres manojo de cangrejos y no había camaronesTrês cambadas de caranguejo e não havia camarão

Y la familia de cuotas acaba de llegarE a família de cotinha só chegando
No era una familia, era una multitudAquilo não era família; era multidão
Y mientras mi amor me dio un besoE enquanto meu amor me dava um beijo
Alguien sacó mi clavo de cangrejo de mi platoAlguém tirou do meu prato a unha do meu caranguejo

Toc, toc, toc, toc, tocToc-toc pra cá, toc-toc pra lá
Había un poco de cangrejo, pero quedaba emociónTinha pouco caranguejo, mas sobrava animação
Toc, toc, toc, toc, tocToc-toc pra cá, toc-toc pra lá
Y la vieja familia haría la fiesta y la alegríaE a família de cotinha fazia a festa e a alegria
Bailando xote y bayãoDançando xote e baião