Chaque Vie

Every Life

Je t'ai vu là, sale fêteSaw you standin' there, shitty party
Je savais que tu étais différente, que tout le mondeKnew you were different then, than everybody
Il y a quelque chose en toi, que j'ai toujours su (su)There's somethin' about you, I, I've known before (before)
On parle pendant des heures, maintenant on rouleWe talk for hours end, now we're drivin'
Jamais ressenti ça, j'aimerais pouvoir le cacherNever felt this way, wish I could hide it
D'une certaine manière, je sens que j'ai toujours été à toiSomehow, I feel like I've, I've always been yours

Maintenant on se sépareNow we're fallin' apart
On est si proches et si loinWe're so close yet so far
Et si cette fois n'est pas la bonneAnd if this time isn't right

Je te retrouverai dans chaque vie, je pourrais pas m'éloigner même si j'essayaisI'll find you in every life, couldn't stay away if I tried
Quand je suis avec toi, le monde se taitWhen I'm with you, the world goes quiet
Je suis né pour t'aimer, bébéI was born to love you, baby
Je te retrouverai dans chaque vie, promets-moi que tu seras toujours à moiI'll find you in every life, promise me you'll always be mine
Jamais inquiet car on a le tempsNever worried 'cause we got time
Je suis né pour te tenir, bébéI was born to hold you, baby

Je te retrouverai dans chaque vie, chaque vie, chaque vieI'll find you in every life, every life, every life
Chaque vie, chaque vie, chaque vieEvery life, every life, every life
Chaque vie, chaque vie, chaque vieEvery life, every life, every life
Je suis né pour t'aimer, bébéI was born to love you, baby
Je te retrouverai dansI'll find you in
Maintenant on est si plongés, mon Dieu, j'essaieNow we're in so deep, God, I'm tryin
Pourquoi est-ce que je m'endors quand je pleure ?Why do I fall asleep when I'm cryin'?
Je souris à mes amis, et ils me laissent mentir (men-men-men-tir)Smile to my friends, and they let me lie (li-li-li-lie)
Je déteste être si amoureux, ça en devient presque violentHate that I'm so in love, feels almost violent
Tant de choses sont dites dans le silenceSo much is said in the silence
Si on était faits pour être, pourquoi n'es-tu pas à moi ?If we were meant to be, why aren't you mine?

Maintenant on se sépareNow we're fallin' apart
On est si proches et si loinWe're so close yet so far
Et si cette fois n'est pas la bonneAnd if this time isn't right

Je te retrouverai dans chaque vie, je pourrais pas m'éloigner même si j'essayaisI'll find you in every life, couldn't stay away if I tried
Quand je suis avec toi, le monde se taitWhen I'm with you, the world goes quiet
Je suis né pour t'aimer, bébéI was born to love you, baby
Je te retrouverai dans chaque vie, promets-moi que tu seras toujours à moiI'll find you in every life, promise me you'll always be mine
Jamais inquiet car on a le tempsNever worried 'cause we got time
Je suis né pour te tenir, bébéI was born to hold you, baby

Je te retrouverai dans chaque vie, chaque vie, chaque vieI'll find you in every life, every life, every life
Chaque vie, chaque vie, chaque vieEvery life, every life, every life
Chaque vie, chaque vie, chaque vieEvery life, every life, every life
Je suis né pour t'aimer, bébéI was born to love you, baby
Je te retrouverai dansI'll find you in

Ooh-ooh, ooh-oohOoh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-oohOoh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-oohOoh-ooh, ooh-ooh