Porcelana

Porcelain

Perdiéndome a mí misma, ojos falsos, no hay nadie en casaLosin' who I am, fakin' eyes, ain't nobody home
Flotando sobre mí, mirando hacia abajo, y solo son piel y huesosFloat above myself, lookin' down, and it's skin and bones
Tan malditamente vacíaSo damn empty
No necesito tu ayuda, puedo sobrellevarlo, puedo seguir la líneaI don't need your help, I can cope, I can walk the line
Sonrisa en mi cara, igual que la tuyaSmile on my face, matching yours
Pero estoy fingiendo la mía, estoy pretendiendoBut I'm faking mine, I'm pretending

Me estoy rompiendo como porcelana, odio el cuerpo en el que estoyI'm breakin' like porcelain, I hate the body I'm in
Pero, Dios, soy tan bonita y enfermaBut, God, I'm so pretty and sick
Me estoy agrietando como porcelana, las chicas más delgadas, ella ganaI'm crackin' like porcelain, the skinniest girls, she wins
¿Por qué tengo tanta hambre de eso?Why am I so hungry for it?

Escondiéndome en mi cuarto, durmiendo tarde, enojada todo el tiempoHidin' in my room, sleepin' late, angry all the time
Alejándolo, pero odio vivir en mi menteDrivin' him away, but I hate livin' in my mind
Tan malditamente vacíaSo damn empty
No sé si lo lograréI don't know if I will make it
Porque mi cuerpo se está enfriando'Cause my body's gettin' cold
No sé si lo lograréI don't know if I will make it
Porque mi corazón late más lento'Cause my heartbeat's getting slow

Me estoy rompiendo como porcelana, odio el cuerpo en el que estoyI'm breakin' like porcelain, I hate the body I'm in
Pero, Dios, soy tan bonita y enfermaBut, God, I'm so pretty and sick
Me estoy agrietando como porcelana, las chicas más delgadas, ella ganaI'm crackin' like porcelain, the skinniest girls, she wins
¿Por qué tengo tanta hambre de eso?Why am I so hungry for it?
Oh-oh, oh-ah-ahOh-oh, oh-ah-ah
Oh-oh, oh-ah-ahOh-oh, oh-ah-ah
Oh-oh, como porcelana, como porcelanaOh-oh, like porcelain, like porcelain

Soy bonita como porcelanaI'm pretty like porcelain
Corro bajo mi pielI'm running under my skin
Haré cualquier cosa para ser delgadaI'll do anything to be thin
Soy frágil como porcelanaI'm fragile like porcelain
Una forma enfermiza de vivirA sickening way to live
¿Puedes saborear el dolor en mis labios?Can you taste the pain on my lips?