Lenho Verde

Lenho Verde

Lenho Verde

Él iba caminando y sufriendoEle foi caminhando e sofrendo
Y sin avergonzarse del dolorE não tendo vergonha da dor
Fue a morir porque así lo quisoFoi morrer porque assim queria
Su crimen fue amar demasiadoO seu crime foi ter muito amor
Era rey con corona de espinasEra rei com coroa de espinhos
Su trono fue la ruda cruzO seu trono foi a rude cruz
Cuando en ella fue levantadoQuando nela ele foi levantado
Atrajo a muchos hacia su luzAtraiu muitos a sua luz

Oh, no llores hija de SiónOh, não chores filha de Sião
Por él nadie debe llorarPor ele ninguém deve chorar
Él fue leño verde ardiendoEle foi lenho verde queimando
Tus hijos arderán aún másTeus filhos muito mais queimarão

Y ahora clavado en su tronoE agora pregado em seu trono
Sus vestiduras fueron repartidasSuas vestes foram repartir
Y así para vestir a todo hombreE assim pra vestir todo homem
Él mismo se dejó despojarEle mesmo deixou se despir
Tengo sed murmuró quedamenteTenho sede ele falou baixinho
Y le dieron a beber vino aguadoE lhe deram a beber fraco vinho
Pero al mundo está diciendoMas ao mundo ele está a dizer
Al sediento le doy de beberA quem tem sede lhe dou de beber

Oh, no llores hija de SiónOh, não chores filha de Sião
Por él nadie debe llorarPor ele ninguém deve chorar
Él fue leño verde ardiendoEle foi lenho verde queimando
Tus hijos arderán aún másTeus filhos muito mais queimarão

Y la muerte se acercabaE a morte foi se aproximando
Y él soportaba este dolorE ele foi suportando esta dor
De repente gritó de agoníaDe repente gritou de agonia
Y a Dios entregó su espírituE a Deus o espírito entregou
Y su corazón quebrantadoE o seu coração quebrantado
Que ya muerto aún fue traspasadoQue já morto ainda foi traspassado
Sangre y agua fueron derramadosSangue e água foram derramados
Para salvar a todo vil pecadorPra salvar todo vil pecador

Oh, no llores hija de SiónOh, não chores filha de Sião
Por él nadie debe llorarPor ele ninguém deve chorar
Él fue leño verde ardiendoEle foi lenho verde queimando
Tus hijos arderán aún másTeus filhos muito mais queimarão

Toda la tierra llorando y gimiendoToda terra chorando e gemendo
Hasta el sol se escondió de tristezaAté o sol se escondeu de tristeza
Al escuchar este grito de horrorAo ouvir este grito de horror
Toda la naturaleza se estremecióSe abalou toda a natureza
Como rico fue sepultadoComo rico ele foi sepultado
Con perfumes y el más puro linoCom perfumes e mais puro linho
Pero rompiendo las cadenas de la muerteMas quebrando as correntes da morte
Resucitó para ser el caminoRessurgiu para ser o caminho

Oh, no llores hija de SiónOh, não chores filha de Sião
Por él nadie debe llorarPor ele ninguém deve chorar
Él fue leño verde ardiendoEle foi lenho verde queimando
Tus hijos arderán aún másTeus filhos muito mais queimarão