Caballo De Rejoneo

Cheval de Rejoneo

Caballo De Rejoneo

Cheval de rejoneoCaballo de rejoneo
Qui n'a même que trois herbesQue apenas tienes tres yerbas
Et qui châtie les jumentsY va castigando yeguas
Avec son joyeux balancement,Con su alegre contoneo,
Et là-haut dans la prairieY allá arriba en la dehesa
Il est ami d'un taureau noirAmigo es de un toro negro
Et il joue et court avec luiY juego y corre con el
Jusqu'à ce qu'ils arrivent à l'enclos.Hasta que llega al encierro.
Cheval de rejoneo;Caballo de rejoneo;
Toujours attentif à la bride,Atento siempre a la rienda,
Demain dans le rondMañana en el redondel
Il veut se vanter de sa crinière,Quiere presumir de trenza,
De danse et de pas légers,De baile y paso ligero,
De trot et de galop ;De trote y de galopar;
Il va se moquer du taureauDel toro se va burlar
Comme les feuilles au vent.Como las hojas del viento.

Le cheval est déjà sur la place,Ya esta el caballo en la plaza,
Cheval de rejoneo.Caballo de rejoneo.

Cheval de rejoneo,Caballo de rejoneo,
Le cheval est déjà sur la place ;Ya esta el caballo en la plaza;
Des cabrioles coloréesCabriolas de colores
Dessinent ses pattes.Van dibujando sus patas.
Le cheval est déjà sur la place,Ya esta el caballo en la plaza,
Cheval de rejoneo,Caballo de rejoneo,
Comme résonnent ses sabots,Como repican sus cascos,
Ses sabots sur le sable.Sus cascos por el albero.

Et le taureau noir,Y el toro negro,
Et le taureau braveY el toro bravo
Caressent déjà la queueYa acaricia la cola
De mon chevalDe mi caballo
De mon cheval.De mi caballo.

Quelle malchance,Que mala suerte,
Quelle malchanceQue mala suerte
Qu'il l'ait blessé à la cuisseQue en la nalga lo ha herido
Presque à mort,Casi de muerte,
Presque à mort.Casi de muerte.