El Moreno

Der Dunkelhäutige

El Moreno

Es ist SamstagabendEs sábado de noche
Eine Nacht der FeierNoche de fiesta
Eine Nacht des TanzesNoche de baile
Der Dunkelhäutige macht sich schickEl moreno se arregla
Bereitet sich vor, um zum Tanz zu gehenPrepara el cuerpo para ir al baile
Der Saal ist vollEl salón esta lleno
Alle schauen sich anTodos se miran
Niemand gehört zu jemandemNadie es de nadie
Der Dunkelhäutige ist nahEl moreno esta cerca
Man spürt es schon, es liegt in der LuftYa se respira ya esta en el aire

Der Dunkelhäutige erscheintEl moreno aparece
Geht durch die TürCruza la puerta
Mit festem SchrittPisando firme
Die Frauen schauen ihn anLas mujeres lo miran
Suchen nach Wegen, ihn zu verführenBuscan la forma de seducirle
Der Dunkelhäutige lachtEl moreno se ríe
Spielt mit allenJuega con todos
Sucht niemandenNo busca a nadie
Der Dunkelhäutige ist gekommenEl moreno ha venido
Um Spaß zu haben, er liebt den TanzPá divertirse le gusta el baile

Der Dunkelhäutige tanztEl moreno baila
Der Dunkelhäutige lachtEl moreno ríe
Der Dunkelhäutige will seinen Körper bewegenEl moreno quiere mover el cuerpo
Und dass alle zuschauenY que todos miren
Der Dunkelhäutige tanztEl moreno baila
Aber er gehört niemandemPero no es de nadie
Der Dunkelhäutige will seinen Körper bewegenEl moreno quiere mover el cuerpo
Er liebt den TanzLe gusta el baile

Der Saal ist vollEl salón esta lleno
Es passt keine Seele mehr rein und draußen stehen LeuteNo cabe un alma y hay gente afuera
Was für eine verrückte NachtQue noche de locura
Ein grünes Licht für jeden, der willUna luz verde para quien quiera
Das ist ein bisschen von allemEse un poco de todo
Und der Dunkelhäutige, der im Tanz istY ese moreno que esta en el baile
Es ist SamstagabendEs Sábado de noche
Alle mit allen, niemand gehört jemandemTodos con todos, nadie es de nadie

Der Dunkelhäutige tanztEl moreno baila
Der Dunkelhäutige lachtEl moreno ríe
Der Dunkelhäutige will seinen Körper bewegenEl moreno quiere mover el cuerpo
Und dass alle zuschauenY que todos miren
Der Dunkelhäutige tanztEl moreno baila
Aber er gehört niemandemPero no es de nadie
Der Dunkelhäutige will seinen Körper bewegenEl moreno quiere mover el cuerpo
Er liebt den TanzLe gusta el baile

Der Dunkelhäutige tanztEl moreno baila
Der Dunkelhäutige lachtEl moreno ríe
Der Dunkelhäutige will seinen Körper bewegenEl moreno quiere mover el cuerpo
Und dass alle zuschauenY que todos miren
Der Dunkelhäutige tanztEl moreno baila
Aber er gehört niemandemPero no es de nadie
Der Dunkelhäutige will seinen Körper bewegenEl moreno quiere mover el cuerpo
Er liebt den TanzLe gusta el baile