El Moreno

De Donkere Man

El Moreno

Het is zaterdagavondEs sábado de noche
FeestavondNoche de fiesta
DansavondNoche de baile
De donkere man maakt zich klaarEl moreno se arregla
Bereidt zijn lichaam voor om te dansenPrepara el cuerpo para ir al baile
De zaal is volEl salón esta lleno
Iedereen kijktTodos se miran
Niemand is van iemandNadie es de nadie
De donkere man is dichtbijEl moreno esta cerca
Je voelt het al in de luchtYa se respira ya esta en el aire

De donkere man verschijntEl moreno aparece
Steekt de deur overCruza la puerta
Met stevige stappenPisando firme
De vrouwen kijken naar hemLas mujeres lo miran
Zoeken manieren om hem te verleidenBuscan la forma de seducirle
De donkere man lachtEl moreno se ríe
Speelt met iedereenJuega con todos
Zoekt niemandNo busca a nadie
De donkere man is gekomenEl moreno ha venido
Om zich te vermaken, hij houdt van dansenPá divertirse le gusta el baile

De donkere man danstEl moreno baila
De donkere man lachtEl moreno ríe
De donkere man wil zijn lichaam bewegenEl moreno quiere mover el cuerpo
En dat iedereen kijktY que todos miren
De donkere man danstEl moreno baila
Maar is van niemandPero no es de nadie
De donkere man wil zijn lichaam bewegenEl moreno quiere mover el cuerpo
Hij houdt van dansenLe gusta el baile

De zaal is volEl salón esta lleno
Er past geen ziel meer in en er staan mensen buitenNo cabe un alma y hay gente afuera
Wat een gekke nachtQue noche de locura
Een groene licht voor wie wilUna luz verde para quien quiera
Een beetje van allesEse un poco de todo
En die donkere man die aan het dansen isY ese moreno que esta en el baile
Het is zaterdagavondEs Sábado de noche
Iedereen met iedereen, niemand is van iemandTodos con todos, nadie es de nadie

De donkere man danstEl moreno baila
De donkere man lachtEl moreno ríe
De donkere man wil zijn lichaam bewegenEl moreno quiere mover el cuerpo
En dat iedereen kijktY que todos miren
De donkere man danstEl moreno baila
Maar is van niemandPero no es de nadie
De donkere man wil zijn lichaam bewegenEl moreno quiere mover el cuerpo
Hij houdt van dansenLe gusta el baile

De donkere man danstEl moreno baila
De donkere man lachtEl moreno ríe
De donkere man wil zijn lichaam bewegenEl moreno quiere mover el cuerpo
En dat iedereen kijktY que todos miren
De donkere man danstEl moreno baila
Maar is van niemandPero no es de nadie
De donkere man wil zijn lichaam bewegenEl moreno quiere mover el cuerpo
Hij houdt van dansenLe gusta el baile