El Moreno

Le Moreno

El Moreno

C'est samedi soirEs sábado de noche
Soir de fêteNoche de fiesta
Soir de danseNoche de baile
Le moreno se prépareEl moreno se arregla
Il s'échauffe pour aller danserPrepara el cuerpo para ir al baile
La salle est pleineEl salón esta lleno
Tout le monde se regardeTodos se miran
Personne n'appartient à personneNadie es de nadie
Le moreno est procheEl moreno esta cerca
On le sent déjà dans l'airYa se respira ya esta en el aire

Le moreno apparaîtEl moreno aparece
Il franchit la porteCruza la puerta
Avec assurancePisando firme
Les femmes le regardentLas mujeres lo miran
Cherchent comment le séduireBuscan la forma de seducirle
Le moreno ritEl moreno se ríe
Joue avec tout le mondeJuega con todos
Il ne cherche personneNo busca a nadie
Le moreno est làEl moreno ha venido
Pour s'amuser, il adore danserPá divertirse le gusta el baile

Le moreno danseEl moreno baila
Le moreno ritEl moreno ríe
Le moreno veut bouger son corpsEl moreno quiere mover el cuerpo
Et que tout le monde regardeY que todos miren
Le moreno danseEl moreno baila
Mais il n'appartient à personnePero no es de nadie
Le moreno veut bouger son corpsEl moreno quiere mover el cuerpo
Il aime danserLe gusta el baile

La salle est pleineEl salón esta lleno
Il n'y a plus de place et il y a du monde dehorsNo cabe un alma y hay gente afuera
Quelle nuit de folieQue noche de locura
Une lumière verte pour ceux qui le veulentUna luz verde para quien quiera
C'est un peu de toutEse un poco de todo
Et ce moreno qui danseY ese moreno que esta en el baile
C'est samedi soirEs Sábado de noche
Tout le monde avec tout le monde, personne n'appartient à personneTodos con todos, nadie es de nadie

Le moreno danseEl moreno baila
Le moreno ritEl moreno ríe
Le moreno veut bouger son corpsEl moreno quiere mover el cuerpo
Et que tout le monde regardeY que todos miren
Le moreno danseEl moreno baila
Mais il n'appartient à personnePero no es de nadie
Le moreno veut bouger son corpsEl moreno quiere mover el cuerpo
Il aime danserLe gusta el baile

Le moreno danseEl moreno baila
Le moreno ritEl moreno ríe
Le moreno veut bouger son corpsEl moreno quiere mover el cuerpo
Et que tout le monde regardeY que todos miren
Le moreno danseEl moreno baila
Mais il n'appartient à personnePero no es de nadie
Le moreno veut bouger son corpsEl moreno quiere mover el cuerpo
Il aime danserLe gusta el baile