Marinero de Luces

Zeiler van Lichten

Marinero de Luces

Dat zeilschip vol dromenEse barco velero cargado de sueños
Hij stak de baai overCruzó la bahía
Die middag verliet ze me, zwaaiend met haar zakdoekMe dejó aquella tarde, agitando el pañuelo
Zittend aan de kustSentada en la orilla

Zeeman van de lichtenMarinero de luces
Met een vurige ziel en een duistere rugCon alma de fuego y espalda morena
Je zeilboot is achtergebleven, verloren op zeeSe quedó tu velero, perdido en los mares
Gestrand op het zandVarado en la arena

Je bent vergeten dat ik, de meeuw van Moon, benOlvidaste que yo, gaviota de Luna
Ik wachtte op jeTe estaba esperando
En je dreef weg, wiegend op zilveren golvenY te fuiste meciendo en olas de plata
Zingen, zingenCantando, cantando
Je was die middag dronkenTe embriagó aquella tarde
De geur van de zeeEl aroma del mar

Je bent vergeten dat ik, een zwaluw uit de lucht, benOlvidaste que yo, golondrina del aire
Ik wachtte op jeTe estaba esperando
Je hebt het meegenomenTe llevaste contigo
Mijn laatste kussen, mijn laatste jarenMis últimos besos, mis últimos años
Je was die middag dronkenTe embriagó aquella tarde
De geur van oranjebloesemEl olor de azahar

Dat zeilschip, beladen met dromenEse barco velero, cargado de sueños
Hij stak de baai overCruzó la bahía
Ik blijf achter met jouw vurige blikMe dejo tu mirada de fuego encendido
Aan mijn vastgenageldClavada en la mía

Zeeman van de lichtenMarinero de luces
Van zon en schaduw, van zee en olijfgaardenDe Sol y de sombra, de mar y de olivo
Jouw stilte bleef, in rood en zandSe quedó tu silencio, de rojo y arena
Aan mijn vastgenageldClavado en el mío

Je bent vergeten dat ik, Maans zeemeeuw, op je wachtteOlvidaste que yo, gaviota de Luna te estaba esperando
En je deinde mee op zilveren golvenY te fuiste meciendo, en olas de plata
Zingen, zingenCantando, cantando
Je was die middag dronkenTe embriagó aquella tarde
De geur van de zeeEl aroma del mar

Je bent vergeten dat ik, een zwaluw uit de lucht, benOlvidaste que yo, golondrina del aire
Ik wachtte op jeTe estaba esperando
Je hebt mijn laatste kussen meegenomenTe llevaste contigo, mis últimos besos
Mijn laatste jarenMis últimos años
Je was die middag dronkenTe embriagó aquella tarde
De geur van oranjebloesemEl olor de azahar
Dat zeilschip, beladen met dromen, stak de baai overEse barco velero, cargado de sueños, cruzó la bahía