Un rojo Rojo clavel

Een Rode Rode Anjer

Un rojo Rojo clavel

Niemand weetNadie sabe
Niemand weetNadie sabe
Ook al willen ze het allemaal wetenAunque todos lo quieren saber
Geen sleutel, geen codeNi la clave, ni la llave
Van mijn wanneer, mijn hoe en waaromDe mi cuando, mi como y porque
Ik hou ervan vrij te zijn, net als de windMe gusta ser libre lo mismo que el viento
Die de olijfboom beweegt en de zee laat lachenQue mueve el olivo y risa la mar
Me verstoppen in de schaduw van mijn gedachtenMeterme el la sombra de mi pensamiento
En dan 's nachts beginnen te zingen.Y luego de noche ponerme a cantar.

Een anjer, een rode, rode anjer, een anjerUn clavel, un rojo, rojo clavel, un clavel
Aan de rand van mijn lippenA la orilla de mi boca
Verzorgde ik als een gekCuide yo como una loca
Mijn leven erin leggendPoniendo mi vida en el
En de anjer, als ik je zie, mijn liefY el clavel, al verte cariño mío
Is zo opgewonden gewordenSe ha puesto tan encendido
Dat hij mijn huid verbrandtQue esta quemando mi piel
Is zo opgewonden gewordenSe ha puesto tan encendido
Dat hij mijn huid verbrandtQue esta quemando mi piel
Dat hij verbrandtQue esta quemando
Dat hij mijn huid verbrandt.Que esta quemando mi piel.

Zwart haarNegro pelo
Zwart haarNegro pelo
Dat ruikt naar munt en citroenQue tramina a menta y limón
Zwarte ogenNegro ojos
Zwarte jaloezieNegro celos
Neef van mijn hartPrimo hermano de mi corazón
Het kan me niets schelen wat de mensen zeggenMe importa tres pito que diga la gente
Dat ik ga en kom door het zandQue voy y que vengo por el arenal
Dat ik de tegel van de brug versleten hebQue tengo gastada la losa del puente
Van het zoveel oversteken in de vroege ochtend.De tanto cruzarlo por la madruga.

En de anjer, als ik je zie, mijn liefY el clavel, al verte cariño mío
Is zo opgewonden gewordenSe ha puesto tan encendido
Dat hij mijn huid verbrandtQue esta quemando mi piel
Is zo opgewonden gewordenSe ha puesto tan encendido
Dat hij mijn huid verbrandtQue esta quemando mi piel
Dat hij verbrandtQue esta quemando
Dat hij mijn huid verbrandt.Que esta quemando mi piel