Un rojo Rojo clavel

Um Cravo Vermelho

Un rojo Rojo clavel

Ninguém sabeNadie sabe
Ninguém sabeNadie sabe
Embora todos queiram saberAunque todos lo quieren saber
Nem a chave, nem o segredoNi la clave, ni la llave
Do meu quando, meu como e porquêDe mi cuando, mi como y porque
Gosto de ser livre, igual ao ventoMe gusta ser libre lo mismo que el viento
Que balança o oliveiral e faz o mar sorrirQue mueve el olivo y risa la mar
Me esconder na sombra do meu pensamentoMeterme el la sombra de mi pensamiento
E depois à noite, me pôr a cantar.Y luego de noche ponerme a cantar.

Um cravo, um cravo vermelho, um cravoUn clavel, un rojo, rojo clavel, un clavel
À beira da minha bocaA la orilla de mi boca
Cuidei dele como uma loucaCuide yo como una loca
Colocando minha vida nelePoniendo mi vida en el
E o cravo, ao te ver, meu amorY el clavel, al verte cariño mío
Ficou tão acesoSe ha puesto tan encendido
Que está queimando minha peleQue esta quemando mi piel
Ficou tão acesoSe ha puesto tan encendido
Que está queimando minha peleQue esta quemando mi piel
Que está queimandoQue esta quemando
Que está queimando minha pele.Que esta quemando mi piel.

Cabelo negroNegro pelo
Cabelo negroNegro pelo
Que exala menta e limãoQue tramina a menta y limón
Olhos negrosNegro ojos
Ciúmes negrosNegro celos
Primo irmão do meu coraçãoPrimo hermano de mi corazón
Não me importa a mínima o que a galera dizMe importa tres pito que diga la gente
Que vou e que volto pela areiaQue voy y que vengo por el arenal
Que desgastei a laje da ponteQue tengo gastada la losa del puente
De tanto cruzá-la de madrugada.De tanto cruzarlo por la madruga.

E o cravo, ao te ver, meu amorY el clavel, al verte cariño mío
Ficou tão acesoSe ha puesto tan encendido
Que está queimando minha peleQue esta quemando mi piel
Ficou tão acesoSe ha puesto tan encendido
Que está queimando minha peleQue esta quemando mi piel
Que está queimandoQue esta quemando
Que está queimando minha pele.Que esta quemando mi piel