22 Abriles Tengo

22 Frühlinge Habe Ich

22 Abriles Tengo

Ich bin SevillanaSoy sevillana
Ich bin Sevillana von GeburtSoy sevillana de nacimiento
In meinen Liedern bringe ich FreudeEn mi cantares traigo alegría
Und ich singe genau so aus GefühlY lo mismito canto por tiento
Wie im Fandango und in der BuleríaQue por fandango y bulería
Ich halte mich an die RegelnNo me salgo de la raya
Und an meine Art zu seinNi de mi forma de ser
Und wo immer ich hingeheY vaya por donde vaya
Sagen sie immer "ole"Siempre me dicen ole

Oh Sprache, lauf und sag esAy lengua corre ve y dile
Dass sie über mein Alter redenQue hablan de mi antigua edad
Ich habe 22 Frühlinge, 22 FrühlingeTengo 22 abriles, 22 abriles
Ist es Neid oder Mitgefühl?¿es envidia o caridad?

Mein Lied sagt ein UrteilMi copla dicen sentencia
Es spricht von Eifersucht und LiebeHablan de celos y amores
Mein Lied hat ErfahrungMi copla tienen vivencia
Von Freude und von EntbehrungenDe gozo y de sin sabores
Ich singe, ich singe vom Lachen eines KindesCanto, canto a la risa de un niño
Und von der Seele einer FrauY al alma de una mujer
Ich singe, ich singe das Kreuz einer ZuneigungCanto, canto la cruz de un cariño
Die mich in Schwierigkeiten bringtQue me trae a mal traer
Mein Lied hat StilMi copla tienen vitola
Es schätzt die Ausländer nicht geringNo desprecia a los extranjeros
Aber da ich Spanierin binMa como soy española
SpanierinEspañola
Für Spanien lebe und sterbe ichPor españa vivo y muero
Für Spanien lebe und sterbe ich.Por españa vivo y muero.

Wohin geht das MädchenDonde va niña
Wohin geht das Mädchen mit diesem HaarDonde va niña con ese pelo
Und diesem großen Dutt wie ein TürklopferY ese gran moño de picaporte
Es gefällt dem Mann, den ich umwerbeLe gusta al hombre que yo camelo
Und kein Christ wird es mir nehmenY no hay cristiano que me lo corte
Deine Volants und KleiderTus volantes y vestidos
Trägt man nicht mehr, FrauYa no se llevan mujer
Ich trage sie, weil sie mir gehörenLo llevo porque son mío
Und aus Sevilla, oleY de sevilla y ole

Ich singe von blühenden GärtenYo canto reja floria
Hof voller Schatten und LichtPatio de sombra y luz
Ich singe von meinem AndalusienYo canto a mi andalucía
Von meinem AndalusienA mi andalucía
Es lebe und lebe das AndalusischeViva y viva lo andaluz

Mein Lied sagt ein UrteilMi copla dicen sentencia
Es spricht von Eifersucht und LiebeHablan de celos y amores
Mein Lied hat ErfahrungMi copla tienen vivencia
Von Freude und von EntbehrungenDe gozo y sin sabores
Ich singe, ich singe vom Lachen eines KindesCanto, canto a la risa de un niño
Und von der Seele einer FrauY al alma de una mujer
Ich singe, ich singe das Kreuz einer ZuneigungCanto, canto la cruz de un cariño
Die mich in Schwierigkeiten bringtQue me trae a mal traer
Mein Lied hat StilMi copla tienen vitola
Es schätzt die Ausländer nicht geringNo desprecia a los extranjeros
Aber da ich Spanierin binMa como soy española
SpanierinEspañola
Für Spanien lebe und sterbe ichPor españa vivo y muero
Für Spanien lebe und sterbe ich.Por españa vivo y muero