22 Abriles Tengo

22 Lentejaren Heb Ik

22 Abriles Tengo

Ik ben SevillanaSoy sevillana
Ik ben Sevillana van geboorteSoy sevillana de nacimiento
In mijn liedjes breng ik vreugdeEn mi cantares traigo alegría
En ik zing net zo goed voor tientoY lo mismito canto por tiento
Als voor fandango en buleríaQue por fandango y bulería
Ik blijf binnen de lijntjesNo me salgo de la raya
En bij wie ik benNi de mi forma de ser
En waar ik ook gaY vaya por donde vaya
Zeggen ze altijd oleSiempre me dicen ole

Oh, taal, ren en vertelAy lengua corre ve y dile
Dat ze over mijn oude leeftijd pratenQue hablan de mi antigua edad
Ik ben 22 lentejaren, 22 lentejarenTengo 22 abriles, 22 abriles
Is het jaloezie of medemenselijkheid?¿es envidia o caridad?

Mijn liedjes zijn als een uitspraakMi copla dicen sentencia
Ze gaan over jaloezie en liefdeHablan de celos y amores
Mijn liedjes hebben ervaringMi copla tienen vivencia
Van vreugde en van verdrietDe gozo y de sin sabores
Ik zing, zing voor de lach van een kindCanto, canto a la risa de un niño
En de ziel van een vrouwY al alma de una mujer
Ik zing, zing het kruis van een liefdeCanto, canto la cruz de un cariño
Die me in de problemen brengtQue me trae a mal traer
Mijn liedjes hebben een stempelMi copla tienen vitola
Verachten de buitenlanders nietNo desprecia a los extranjeros
Maar omdat ik Spaans benMa como soy española
SpaansEspañola
Voor Spanje leef ik en sterfPor españa vivo y muero
Voor Spanje leef ik en sterf.Por españa vivo y muero.

Waar gaat dat meisje heen?Donde va niña
Waar gaat dat meisje met dat haarDonde va niña con ese pelo
En die grote knot als een deurknop?Y ese gran moño de picaporte
Hij valt voor de man die ik verleidLe gusta al hombre que yo camelo
En er is geen gelovige die het me afneemtY no hay cristiano que me lo corte
Jouw volants en jurkenTus volantes y vestidos
Draagt een vrouw niet meerYa no se llevan mujer
Ik draag ze omdat ze van mij zijnLo llevo porque son mío
En uit Sevilla, oleY de sevilla y ole

Ik zing over een bloeiende tuinYo canto reja floria
Patio van schaduw en lichtPatio de sombra y luz
Ik zing voor mijn AndalusiëYo canto a mi andalucía
Voor mijn AndalusiëA mi andalucía
Leve en leve het AndalusischeViva y viva lo andaluz

Mijn liedjes zijn als een uitspraakMi copla dicen sentencia
Ze gaan over jaloezie en liefdeHablan de celos y amores
Mijn liedjes hebben ervaringMi copla tienen vivencia
Van vreugde en van verdrietDe gozo y sin sabores
Ik zing, zing voor de lach van een kindCanto, canto a la risa de un niño
En de ziel van een vrouwY al alma de una mujer
Ik zing, zing het kruis van een liefdeCanto, canto la cruz de un cariño
Die me in de problemen brengtQue me trae a mal traer
Mijn liedjes hebben een stempelMi copla tienen vitola
Verachten de buitenlanders nietNo desprecia a los extranjeros
Maar omdat ik Spaans benMa como soy española
SpaansEspañola
Voor Spanje leef ik en sterfPor españa vivo y muero
Voor Spanje leef ik en sterf.Por españa vivo y muero