Con La Gente Que Me Gusta

Mit den Leuten, die ich mag

Con La Gente Que Me Gusta

Mit den Leuten, die ich magCon la gente que me gusta
Erwache ich mit dem Licht der DämmerungMe dan las claras del alba
Teile die frühen Morgenstunden,Comparyiendo madrugadas,
Worte, Lachen und Monde.Palabras, risas y lunas.
Mit den Leuten, die ich magCon la gente que me gusta
Gibt es keinen Raum und keine Zeit;No existe espacio ni tiempo;
Nur beim Sprechen über ErinnerungenSólo hablando de recuerdos
Habe ich tausendmal den Sonnenaufgang gesehen.Mil veces vi amanecer.

Mit den Leuten, die ich magCon la gente que me gusta
Verbringe ich schlaflose Nächte;Paso las noches en vela
Sie sollten ewig seinDeberían ser eternas
Wie der Regen und der Durst.Como la lluvia y la sed.

Ich mag die Leute,Me gusta la gente
Die, wenn sie grüßen,Que cuando saluda
Dir die Hand drückenTe aprieta la mano
Mit Kraft und ohne Zweifel.Con fuerza y sin dudas.

Ich mag die Leute,Me gusta la gente
Die, wenn sie mit dir sprechen,Que cuando te habla
Dir in die Augen schauen,Te mira a los ojos,
Dich direkt ansehen,Te mira de frente,
Dir ins Gesicht sagen,Te dice a la cara
Was sie fühlen,Aquello que siente
Und nichts verschweigen, ohne Hintergedanken;Y nada se calla y no tiene dobleces;
Ich mag die Leute.Me gusta la gente.

Mit den Leuten, die ich mag,Con la gente que me gusta,
Und rund um einen Tisch,Y alrededor de una mesa,
Ist jeder Wein ein Gedicht,Cualquier vino es un poema,
Jedes Gespräch der Wahnsinn.Cualguier charla la locura.

Mit den Leuten, die ich magCon la gente que me gusta
Rede ich gerne über Projekte;Me encanta hablar de proyectos;
Von denen, die der Wind mitnimmtDe esos que se lleva el viento
Und die danach vergessen werden.Y que se olvidan después.

Mit den Leuten, die ich magCon la gente que me gusta
Hat das Leben einen Sinn;La vida tiene sentido;
Es gibt Wärme, wo es kalt war,Hay calor donde hubo frio,
Zuneigung, wo es Bitterkeit gab.Cariño donde hubo hiel