Hazme Tuya Una Vez

Maak Me Weer Van Jou

Hazme Tuya Una Vez

Maak me weer van jou, mijn liefHazme tuya una vez más, amor
Ik wil me weer met jou vullen, net als gisterenQuiero llenarme de ti, igual que ayer
Laat die nacht zich herhalenQue se repita esa noche

Leg me op het zandTiéndeme en la arena
Op hetzelfde strand van mijn CartagenaEn la misma playa de mi Cartagena
Onder de sterrenBajo las estrellas
Luisterend naar het gezang van de blauwe zeeEscuchándo el canto del mar azul

Op dezelfde manierDe la misma forma
Als je het gisteravond deedQue lo hiciste anoche
Heb me nog een keer liefÁmame una vez más

Vul mijn leven met liefdeLlename la vida, de amor
Zodat ik een morgen heb zoals vandaagPara tener un mañana como el de hoy
Misschien ben ik een avontuur, jij nietQuizás yo sea una aventura, tú no
Maar vanavond hebben wePero esta noche tenemos
Weer een afspraak op het strand, jij en ikOtra cita en la playa, tú y yo

Laat mijn binnenste bloeienHaz florecer mis entrañas
Ik wil iemand hebben om voor te levenQuiero tener por quién vivir
Iemand om voor te vechten, om verder te levenPor quién luchar, por quién seguir viviendo

Ik ben moe van zo verdrietig zijnEstoy cansada de estar muy triste
Omdat ik alleen benPorque estoy sola
Ik heb niemand, ik ben niet gelukkigA nadie tengo, no soy feliz

Help me om te levenAyúdame a vivir
Ik kan niet meer en ik wil niet meer lijdenYo ya no puedo y ya no quiero estar sufriendo
Help me om te leven, ik sterfAyúdame a vivir, me estoy muriendo

Maak me van jou, maak me weer van jouHazme tuya, hazme tuya una vez más
Ik wil iets nieuws in mij voelenQuiero sentir dentro de mí
Een nieuw leven, een hart dat in mij kloptUn nuevo ser, un corazón latiendo en mí
(Maak me van jou)(Hazme tuya)

(Maak me van jou, maak me van jou)(Hazme tuya, hazme tuya)
(Maak me van jou, maak me van jou)(Hazme tuya, hazme tuya)
(Maak me van jou, maak me van jou)(Hazme tuya, hazme tuya)
(Maak me van jou, maak me van jou)(Hazme tuya, hazme tuya)

(Maak me van jou)(Hazme tuya)