Hazme Tuya Una Vez

Fais-moi Tien Une Fois de Plus

Hazme Tuya Una Vez

Fais-moi tien une fois de plus, mon amourHazme tuya una vez más, amor
Je veux me remplir de toi, comme hierQuiero llenarme de ti, igual que ayer
Que cette nuit se répèteQue se repita esa noche

Étends-moi sur le sableTiéndeme en la arena
Sur la même plage de ma CartagenaEn la misma playa de mi Cartagena
Sous les étoilesBajo las estrellas
Écoutant le chant de la mer bleueEscuchándo el canto del mar azul

De la même manièreDe la misma forma
Que tu l'as fait hier soirQue lo hiciste anoche
Aime-moi une fois de plusÁmame una vez más

Remplis ma vie d'amourLlename la vida, de amor
Pour avoir un demain comme aujourd'huiPara tener un mañana como el de hoy
Peut-être que je ne suis qu'une aventure, pas toiQuizás yo sea una aventura, tú no
Mais ce soir nous avonsPero esta noche tenemos
Un autre rendez-vous sur la plage, toi et moiOtra cita en la playa, tú y yo

Fais fleurir mes entraillesHaz florecer mis entrañas
Je veux avoir pour qui vivreQuiero tener por quién vivir
Pour qui lutter, pour qui continuer à vivrePor quién luchar, por quién seguir viviendo

Je suis fatiguée d'être si tristeEstoy cansada de estar muy triste
Parce que je suis seulePorque estoy sola
Je n'ai personne, je ne suis pas heureuseA nadie tengo, no soy feliz

Aide-moi à vivreAyúdame a vivir
Je ne peux plus et je ne veux plus souffrirYo ya no puedo y ya no quiero estar sufriendo
Aide-moi à vivre, je suis en train de mourirAyúdame a vivir, me estoy muriendo

Fais-moi tien, fais-moi tien une fois de plusHazme tuya, hazme tuya una vez más
Je veux sentir en moiQuiero sentir dentro de mí
Un nouvel être, un cœur battant en moiUn nuevo ser, un corazón latiendo en mí
(Fais-moi tien)(Hazme tuya)

(Fais-moi tien, fais-moi tien)(Hazme tuya, hazme tuya)
(Fais-moi tien, fais-moi tien)(Hazme tuya, hazme tuya)
(Fais-moi tien, fais-moi tien)(Hazme tuya, hazme tuya)
(Fais-moi tien, fais-moi tien)(Hazme tuya, hazme tuya)

(Fais-moi tien)(Hazme tuya)