Hoy Quiero Confesar

Today I Want to Confess

Hoy Quiero Confesar

In case there is a question in the airPor si hay una pregunta en el aire
In case there is any doubt about mePor si hay alguna duda sobre mi
Today I want to confessHoy quiero confesarme
Today I have plenty of timeHoy que me sobra tiempo
I'm going to tell everyone how I amVoy a contarle a todos como soy

Today I want to confessHoy quiero confesar
That I'm in loveQue estoy enamorada
To kill the rumors of that cornerPor matar los rumores de aquella esquina
I like the scent of carnationsQue me gusta el perfume de claveles
And I carry Andalusia in my soulY que llevo en el alma andalucía
Today I want to confessHoy quiero confesar
I'm a little tiredQue estoy algo cansada
To carry this star that weighs so muchDe llevar esta estrella que pesa tanto
That I lost so many things along the wayQue perdí en el camino tantas cosas
That they sometimes hurt me so muchQue me hicieron a veces tanto daño
So much damage, today I want to confessTanto daño, hoy quiero confesar

If I am happy or sadSi estoy alegre o triste
Who knows?Quien lo sabe
If everyone is rightSi todo el mundo tiene la razón
Today I want to strip myselfHoy quiero despojarme
And bare the soulY desnudar el alma
So that everyone knows what I am likePara que sepan todos como soy

I am a little bit salt, and a little bit sandSoy un poco la sal, y poquito la arena
Spring awakens at a windowPrimavera despierta en una ventana
Loneliness and emptiness when I waitSoledad y vacío cuando espero
Heart lit if he calls meCorazón encendido si el me llama
Today I want to confess that I have cried a thousand timesHoy quiero confesar que he llorado mil veces
Listening to the notes of a guitarEscuchando las notas de una guitarra
That I owe so many things to lifeQue le debo a la vida tantas cosas
And I have sung a lullaby softlyY he cantando bajito alguna nana
Some lullaby, today I want to confessAlguna nana, hoy quiero confesar

Today I want to confessHoy quiero confesar
That I'm in loveQue estoy enamorada
To kill the rumors of that cornerPor matar los rumores de aquella esquina
I like the scent of carnationsQue me gusta el perfume de claveles
And I carry Andalusia in my soulY que llevo en el alma andalucía
Today I want to confessHoy quiero confesar
I'm a little tiredQue estoy algo cansada
To carry this star that weighs so muchDe llevar esta estrella que pesa tanto
That I lost so many things along the wayQue perdí en el camino tantas cosas
That they sometimes hurt me so muchQue me hicieron a veces tanto daño
So much damage, today I want to confessTanto daño, hoy quiero confesar