Nasci En Sevilla

Born in Seville

Nasci En Sevilla

I got a kiss of life when I was born,Me dio la vida un beso cuando nací,
And they sang me a folk songY me canto una copla
Baptized me in Triana,Me bautizo en triana,
With water from the Guadalquivir river,Con agüita del rió guadalquivir,
With water from the Guadalquivir river.Con agüita del rió guadalquivir.

And Seville taught me, arm in armY me enseno sevilla, del brazo
With a dark-skinned, black-haired gypsyDe un gitano de piel morena y pelo negro
Among the scent of tuberoses and mint.Entre aroma de nardos y hierbabuena.

Born in Seville, SevilleNací en sevilla, sevilla
Among red carnations and chamomileEntre claveles rojos y manzanilla
Born in Seville, SevilleNací en sevilla, sevilla
Among white walls and flamenco.Entre paredes blancas y bulerías.

I got a kiss of life when I was bornMe dio la vida un beso cuando nací
And they painted my faceY me pinto la cara
And dressed me in whiteY me vistió de blanco
With the silver moon of AprilCon la luna de plata del mes de abril
With the silver moon of April.Con la luna de plata del mes de abril.

And took me to the fairY me llevo a la feria
At a slow trot on my horseA trotecito lento de mi caballo
And behind meY a mis espaldas
Little bells of glory from my Giralda.Campanitas de gloria de mi giralda.

Born in Seville, SevilleNací en sevilla, sevilla
Among red carnations and chamomileEntre claveles rojos y manzanilla
Born in Seville, SevilleNací en sevilla, sevilla
Among white walls and flamenco.Entre paredes blancas y bulerías.

I got a kiss of life when I was bornMe dio la vida un beso cuando nací
And they told me a sorrowY me conto una pena
And washed my faceY me lavo la cara
With water from the Guadalquivir river,Con agüita del rió guadalquivir,
With water from the Guadalquivir river.Con agüita del rió guadalquivir.

And dressed me in blackY me vistió de negro
And all of Triana dressed in blackY se vistió de negro toda triana
For the three fallsPor tres caídas
Of a divine gypsy from my Seville.De un gitano divino de mi sevilla.

Born in Seville, SevilleNací en sevilla, sevilla
Among red carnations and chamomileEntre claveles rojos y manzanilla
Born in Seville, SevilleNací en sevilla, sevilla
Among white walls and flamenco.Entre paredes blancas y bulerías