Ay Torre, Torremolinos

Oh Tower, Torremolinos

Ay Torre, Torremolinos

When I arrived from SevilleCuando llegue de Sevilla
To the shore, the shore,A la orilla, la orilla,
To the shore of the sea…A la orilla del ma…
The ruffles of my petticoatLos volantes de mi enagua
Told me to compa…Me dijeron a compa…

Let down your dark hair,Suelta tu pelo moreno,
For you will find herePues vas a encontrar aquí
An unexpected love,Un cariño inesperao,
Rosita, Rosita,Rosita,rosita,
Rosita of the month of April.Rosita der me de Abril.

Oh, Tower, Torremolinos!Ay, Torre, Torremolinos!
Bells, bells of San Miguel.Campanas,campanas de San Migue.
You smell of basil and wine,Hueles a albahaca y a vino,
Of sailboats,A barcas de vela,
Jasmine and clove.Jazmín y clave.
The eyes of a MalagueñoLos ojos de un Malagueño
Followed me,Se fueron detrás de mi,
Because of them I lose even sleepPor ellos pierdo hasta el sueno
And live as if I'm not living.Y vivo que vivo en un sin viví.
I am night and dayEstoy de noche y de día
Caught, caught in a whirlwind,Metía, metía en un torbellino,
Because of your eyes, my lifePor tus ojos vida mía
Oh tower, my tower,Ay torre, mi torre,
My Tower, Torremolinos!Mi Torre, Toremolinos!

My mother doesn't understand itMi mare no lo camela
Nor does she, she,Ni tampoco,poco,
She at all…Poco a mi la de e…
And we love each otherY nosotros nos queremos
With more strength each time.Con mas fuerza cada ve.

When summer ends,Cuando se acabe el verano,
I don't know what will happen…No se lo que va a pasa…
But as long as it doesn't endPero mientras no se acabe
I continue, I continue,Yo sigo, que sigo,
I continue with my songYo sigo con mi canta