Cuántos Días Más

Combien de jours encore

Cuántos Días Más

Combien de jours encoreCuántos días más
Pleurer, pleurer, oh ! AmourLlorar, llorar, ¡Ay! Amor
Ça doit s'arrêterTermina ya

Ne rends pas ton adieu plus cruel, plus grandNo hagas más cruel, más grande, tu adiós
Cet adieu qui se rapproche encoreEste adiós que se acerca más
Encore et encore, comme l'obscuritéMás y más, como obscuridad
Et la faute, c'est moiY la culpa la tengo yo
Pour ne pas savoir aimerPor no saber, amar

Combien de nuits encoreCuántas noches más
Souffrir, souffrir, oh ! AmourSufrir, sufrir, ¡Ay! Amor
Ça doit s'arrêterTermina ya
Ne sois pas plus cruelle si c'est enfin adieuNo seas más cruel si al fin adiós

Je suis conscient que jeEstoy consciente de que yo
Ne devrais plus t'aimerYa no debo quererte más
Plus que personne, tu le saisMás que nadie lo sabes tú
Toi et toi, et personne d'autreTú y tú, y nadie más

Tu t'en iras de moi, un jourTe irás de mí, un día
Ce sera, le plus triste de ma vieSerá, el más triste de mi vida
Combien encore ?¿Cuántos más?
Combien de jours encore me restent en toi ?¿Cuántos días más me quedan en ti?
Combien de nuits encore me restent en toi ?¿Cuántas noches más me quedan en ti?
Parce que je te jure que je vais te rendre heureusePorque te juro que te voy a hacer feliz
Oh ! Comme jamais tu ne l'as été¡Ay! Como nunca lo fuiste

Combien encore ?¿Cuántos más?
Combien de jours encore me restent en toi ?¿Cuántos días más me quedan en ti?
Oh ! Combien de nuits encore me restent en toi ?¡Ay! ¿Cuántas noches más me quedan en ti?
Parce que je te jure que je vais te rendre heureusePorque te juro que te voy a hacer feliz
Oh ! Comme jamais, oh ! Comme jamais, oh ! Comme jamais tu ne l'as été¡Ay! Como nunca, ¡Ay! Como nunca, ¡Ay! Como nunca lo fuiste

Combien de jours encoreCuántos días más