El Señorito

The Little Lord

El Señorito

Grease like TravoltaBrillantina a lo Travolta
Wide pants and no turnPantalón ancho y sin volta
With moccasin bootsCon botitas mocasín
The little lordEl señorito
No one knows or explainsNadie sabe ni se explica
If he's very macho or gaySi es muy macho o es marica
For love, it's all the samePara amar es indistín
The little lordEl señorito
From one place to anotherDe la ceca hasta la meca
He goes from club to discoVa de club en discoteca
Between rough whiskeyEntre whisky peleón
And the mesmerized chicksY las chorbas embobadas
Tied to his trunkA su tronco bien atadas
They sing this songVan diciendo esta canción

He shows off because he canPresume porque puede
With his good looksDe su palmito
The little lordEl señorito
He gets the upper handSe lleva el gato al agua
For being handsomePor ser bonito
The little lordEl señorito
And whether on the main streetE igual en la gran vía
Or in LeganitosQue en Leganitos
In Sol and in CibelesEn Sol y en la Cibeles
You can hear loudlySe escucha a gritos
Telling a waitressDecir a una cambera
With a bag and moneyDe bolso y guito
I'm like a bitchEstoy como una perra
Melting awayQue me derrito
To bite the charmsPor morder las hechuras
Of the little lordDel señorito
Little lordSeñorito

The harlot and the floozyLa fulana y la mengana
Have had a falling outSe ha zurrao la badana
Because he drugs them with his lovePues las droga con su amor
The little lordEl señorito
And so carefree in his nirvanaY el tan pancho en su nirvana
He smokes weed and marijuanaFuma grifa y marihuana
And even travels without a motor (what a beast this guy!)Y hasta viaja sin motor (¡qué bestia el tío!)
The little lordEl señorito
They say that at the city hallCuentan que al ayuntamiento
Discontent has arrivedHa llega'o el descontento
And the mayor said like thisY el alcalde ha dicho así
Either we end the myth of a cocky TravoltaO acabamos con el mito de un Travolta tan chulito
Or he'll end MadridO él acaba con Madrid

He shows off because he canPresume porque puede
With his good looksDe su palmito
The little lordEl señorito
He gets the upper handSe lleva el gato al agua
For being handsomePor ser bonito
The little lordEl señorito
And whether on the main streetE igual en la gran vía
Or in LeganitosQue en Leganitos
In Sol and in CibelesEn Sol y en la Cibeles
You can hear loudlySe escucha a gritos
Telling a troublemakerDecir a una gamberra
With a bag and moneyDe bolso y guito
I'm like a bitchEstoy como una perra
Melting awayQue me derrito
To bite the charmsPor morder las hechuras
Of the little lordDel señorito
Little lordSeñorito