El Señorito

De Heerlijkheid

El Señorito

Glitter als TravoltaBrillantina a lo Travolta
Broek wijd en zonder plooiPantalón ancho y sin volta
Met schoentjes van mokassinCon botitas mocasín
De heerlijkheidEl señorito
Geen geeft het aan of legt uitNadie sabe ni se explica
Of hij gewoon een kerel is of nu een geitSi es muy macho o es marica
Om te houden maakt het niet uitPara amar es indistín
De heerlijkheidEl señorito
Van de heilige tot de zondenDe la ceca hasta la meca
Gaat van club naar discotheekVa de club en discoteca
Tussen vechtwhiskyEntre whisky peleón
En verleidelijke meidenY las chorbas embobadas
Die stevig aan zijn lijf hangenA su tronco bien atadas
Zingen dit liedVan diciendo esta canción

Hij pocht omdat hij kanPresume porque puede
Met zijn goede looksDe su palmito
De heerlijkheidEl señorito
Hij haalt de winst binnenSe lleva el gato al agua
Omdat hij mooi isPor ser bonito
De heerlijkheidEl señorito
En net op de Gran VíaE igual en la gran vía
Als in LeganitosQue en Leganitos
In Sol en bij CibelesEn Sol y en la Cibeles
Hoor je het roepenSe escucha a gritos
Wat zegt een meidDecir a una cambera
Met handtas en blingDe bolso y guito
Ik ben als een hondEstoy como una perra
Die smelt wegQue me derrito
Omdat ik wil bijten in de vormenPor morder las hechuras
Van de heerlijkheidDel señorito
HeerlijkheidSeñorito

Die meid en dat meisjeLa fulana y la mengana
Hebben de huid vol metSe ha zurrao la badana
Want ze is high van zijn liefdePues las droga con su amor
De heerlijkheidEl señorito
En hij zit daar zo chill in zijn nirvanaY el tan pancho en su nirvana
Rookt jointjes en wietFuma grifa y marihuana
En reist zelfs zonder motor (wat een beest!)Y hasta viaja sin motor (¡qué bestia el tío!)
De heerlijkheidEl señorito
Ze zeggen dat naar het gemeentehuisCuentan que al ayuntamiento
De onvrede is gekomenHa llega'o el descontento
En de burgemeester heeft gezegdY el alcalde ha dicho así
Of we breken de mythe van zo'n stoere TravoltaO acabamos con el mito de un Travolta tan chulito
Of hij breekt Madrid afO él acaba con Madrid

Hij pocht omdat hij kanPresume porque puede
Met zijn goede looksDe su palmito
De heerlijkheidEl señorito
Hij haalt de winst binnenSe lleva el gato al agua
Omdat hij mooi isPor ser bonito
De heerlijkheidEl señorito
En net op de Gran VíaE igual en la gran vía
Als in LeganitosQue en Leganitos
In Sol en bij CibelesEn Sol y en la Cibeles
Hoor je het roepenSe escucha a gritos
Wat zegt een meidDecir a una gamberra
Met handtas en blingDe bolso y guito
Ik ben als een hondEstoy como una perra
Die smelt wegQue me derrito
Omdat ik wil bijten in de vormenPor morder las hechuras
Van de heerlijkheidDel señorito
HeerlijkheidSeñorito