El Señorito

O Senhorito

El Señorito

Brilhante como o TravoltaBrillantina a lo Travolta
Calça larga e sem voltaPantalón ancho y sin volta
Com botinhas de mocassimCon botitas mocasín
O senhoritoEl señorito
Ninguém sabe nem explicaNadie sabe ni se explica
Se é muito macho ou é viadoSi es muy macho o es marica
Pra amar é tudo igualPara amar es indistín
O senhoritoEl señorito
Da ceca até a mecaDe la ceca hasta la meca
Vai de clube em baladaVa de club en discoteca
Entre whisky e brigaEntre whisky peleón
E as minas apaixonadasY las chorbas embobadas
A seu tronco bem amarradasA su tronco bien atadas
Vão cantando essa cançãoVan diciendo esta canción

Se acha porque podePresume porque puede
Do seu corpinhoDe su palmito
O senhoritoEl señorito
Leva a melhor na jogadaSe lleva el gato al agua
Por ser bonitinhoPor ser bonito
O senhoritoEl señorito
E igual na AvenidaE igual en la gran vía
Que em LeganitosQue en Leganitos
Em Sol e na CibelesEn Sol y en la Cibeles
Se escuta aos gritosSe escucha a gritos
Dizer a uma garotaDecir a una cambera
De bolsa e granaDe bolso y guito
Tô que nem uma cadelaEstoy como una perra
Que tô derretendoQue me derrito
Por morder as curvasPor morder las hechuras
Do senhoritoDel señorito
SenhoritoSeñorito

A fulana e a menganaLa fulana y la mengana
Se jogaram na baladaSe ha zurrao la badana
Pois se drogam com seu amorPues las droga con su amor
O senhoritoEl señorito
E ele tão tranquilo em seu nirvanaY el tan pancho en su nirvana
Fuma um baseado e maconhaFuma grifa y marihuana
E até viaja sem motor (que besta, o cara!)Y hasta viaja sin motor (¡qué bestia el tío!)
O senhoritoEl señorito
Contam que na prefeituraCuentan que al ayuntamiento
Chegou a insatisfaçãoHa llega'o el descontento
E o prefeito disse assimY el alcalde ha dicho así
Ou acabamos com o mito de um Travolta tão metidoO acabamos con el mito de un Travolta tan chulito
Ou ele acaba com MadridO él acaba con Madrid

Se acha porque podePresume porque puede
Do seu corpinhoDe su palmito
O senhoritoEl señorito
Leva a melhor na jogadaSe lleva el gato al agua
Por ser bonitinhoPor ser bonito
O senhoritoEl señorito
E igual na AvenidaE igual en la gran vía
Que em LeganitosQue en Leganitos
Em Sol e na CibelesEn Sol y en la Cibeles
Se escuta aos gritosSe escucha a gritos
Dizer a uma garotaDecir a una gamberra
De bolsa e granaDe bolso y guito
Tô que nem uma cadelaEstoy como una perra
Que tô derretendoQue me derrito
Por morder as curvasPor morder las hechuras
Do senhoritoDel señorito
SenhoritoSeñorito