Esta Pena Mía

This Sorrow of Mine

Esta Pena Mía

Of the love I had for youDel cariño que te tuve
And I still have youY te tengo todavía
I keep it like gold in clothGuardo yo como oro en paño
A p… A painful pityUna pe… Una pena doloría
It is a very deep shame that with meEs un pena muy honda que conmi-
That comes and goes with meQue conmigo viene y vá
And until the day I dieY hasta el día que me muera
Next to me, next to me you will walkJunto a mi, junto a mi caminara

This sorrow of mineEsta pena mía
He's stabbing meMe está apuñalando
By night and by dayDe noche y de día
This sorrow of mineEsta pena mía
If I find myself aloneSi me encuentro sola
It gives me companyMe dá compañía
If you see that I'm sadSi ve que estoy triste
It becomes joySe vuelve alegría
If you see that I'm lostSi ve que me pierdo
It serves as a guide for meMe sirve de guía
I know it torments meSe que me atormenta
And it is an agonyY es una agonía
But I'm happyPero estoy contenta
But I'm happyPero estoy contenta
With my sorrowCon la pena mía
With my sorrowCon la pena mía

When she notices that I forget herCuando nota que la olvido
It comes in a momentSe presenta en un momento
And to the beat of a guitarY al compás de un guitarra
I'm excitedMe alboro
The thought disturbs meMe alborota el pensamiento
It's a very cool shameEs una pena muy onda
Of darkness…. Of darkness and lonelinessDe tinie…. De tiniebla y soledad
And it tastes so bitter to meY me sabe tan amarga
Like the aComo el a
Like sea waterComo el agua de la mar

This sorrow of mineEsta pena mía
He's stabbing meMe está apuñalando
By night and by dayDe noche y de día
This sorrow of mineEsta pena mía
If I find myself aloneSi me encuentro sola
It gives me companyMe da compañía
If you see that I'm sadSi ve que estoy triste
It becomes joySe vuelve alegría
If you see that I'm lostSi ve que me pierdo
It serves as a guide for meMe sirve de guía
I know it torments meSe que me atormenta
And it is an agonyY es una agonía
But I'm happyPero estoy contenta
But I'm happyPero estoy contenta
With my sorrowCon la pena mía
With my sorrowCon la pena mía

If you see that I'm sadSi ve que estoy triste
It becomes joySe vuelve alegría
If you see that I'm lostSi ve que me pierdo
It serves as a guide for meMe sirve de guía
I know it torments meSe que me atormenta
And it is an agonyY es una agonía
But I'm happyPero estoy contenta
But I'm happyPero estoy contenta
With my sorrowCon la pena mía
With my sorrowCon la pena mía