La Bien Pagá

La Bien Pagá

La Bien Pagá

Je ne te dois rienNade te debo
Je ne te demande rien,Nada te pido,
Je m'en vais de ta vieMe voy de tu vera
Oublie-moi déjà,Olvídame ya,
Si tu as payéSi has pagado
Avec de l'orCon oro
Mes chairs brunesMis carnes morenas
Ne maudis pas, mecNo maldigas payo
On est en paix.Que estamos en paz.
Je ne te veux pasNo te quiero
Ne me veux pas,No me quieras,
Si tu m'as tout donnéSi todo me lo distes
Je n'ai rien demandé.Yo nada te pedí.
Ne me fais pas le reprocheNo me eches en cara
Que tu as tout perduQue todo lo perdiste
À tes côtésTambién a tu vera
Moi aussi, j'ai tout perdu.Yo todo lo perdí.

Bien payéeBien pagá
On m'appelle la bien payéeMe llaman la bien pagá
Parce que j'ai encaissé mes baisersPorque mis besos cobré
Et que je me suis donnée à toiY a ti me supe entregar
Pour une poignée de fricPor un puñao de parné
Bien payée, bien payée,Bien pagá, bien pagá,
Bien payée, tu as été, femme.Bien pagá fuiste mujer.

Je ne te mens pasNo te engaño
J'aime un autreQuiero a otro
Ne crois pas pour çaNo creas por eso
Que je t'ai trahi.Que te traicioné.
Je ne suis pas tombée dans ses brasNo caí en sus brazos
Il m'a juste donné un baiser,Me dio solo un beso,
Le seul baiserEl único beso
Que je n'ai pas encaissé.Que yo no cobré.
Je ne te demande rienNada te pido
Je ne prends rienNada me llevo
Entre ces mursEntre estas paredes
Je laisse enterréesDejo sepultada
Peines et joiesPenas y alegrías
Que tu m'as données un jourQue un día me diste
Ces joyaux que maintenantEsas joyas que ahora
D'autres porteront.Otras lucirán