Pensando En Ti

Pensant à Toi

Pensando En Ti

Combien de fois la luneCuantas veces la luna
S'est posée sur mon frontSe ha posado en mi frente
Combien de gouttes de pluieCuantas gotas de lluvia
Ont trempé mes mainsHan mojado mis manos
Combien de nuits videsCuantas noches vacías
Combien de ciels de plombCuantos cielos de plomo
Combien de notes dans l'airCuantas notas al aire
Combien d'après-midis de taureaux.Cuantas tardes de toros.

Pensant à toiPensando en ti
Et à cet amour qui divise mon univers en deuxY en este amor que parte mi universo en dos
Qui vient de l'oubli jusqu'à ma propre voixQue llega del olvido hasta mi propia voz
Et ronge mon passé sans demander pardonY arana mi pasado sin pedir perdón
Tu es là, je te sens dans chaque recoin de ma solitudeEstas aquí, te siento en cada espacio de mi soledad
Je te regarde et tu souris puis tu t'en vasTe miro y te sonríes y después te vas
Et tu traverses la distance et moi je reste iciY cruzas la distancia y yo me quedo aquí
Pensant à toi, Pensant à toi.Pensando en ti, Pensando en ti.

Combien de fois dans mes rêvesCuantas veces en sueños
Je me suis échappé avec toiMe he escapado contigo
Combien de fois mes lèvresCuantas veces mis labios
Ont crié je t'aimeHan gritado te quiero
Combien de temps à attendreCuanto Tiempo esperando
Depuis que tu es partieDesde que tu te has ido
Combien de nuits à errerCuantas noches vagando
Comme un enfant perdu.Como un niño perdido