Silencio Cariño Mío

Silence, My Darling

Silencio Cariño Mío

A crazy little bullUn torito de locura
Is running through my veinsVa corriendo por mis venas
The Miura little bullEl torito de Miura
Of a love that poisons meDe un querer que me envenena
I don't know whether to kill itYo no sé si darle muerte
Dark-skinned virgin of BaratilloVirgen morena del Baratillo
Or to leave it to my luckO quedarme con mi suerte
And let them stab me with seven knivesY que me claven siete cuchillos
And without judge or courtsY sin juez ni tribunales
To die, I condemn myselfA morir, yo me sentencio
With my mortal painsCon mis duquitas mortales
On a cross of silenceEn una cruz de silencio

Silence, my darlingSilencio, cariño mío
Don't escape from my mouthNo te escapes de mi boca
Hide in my sensesEscondete en mi sentido
Even if I go crazyAunque yo me vuelva loca
Silence for the I love youSilencio para el te quiero
From my mouth when I singDe mi boca cuando cante
Silence for the I dieSilencio para el me muero
For the eyes of my loverPor los ojos de mi amante
Bury your gustEntierra tu ventolera
In the passage of oblivionEn el paso del olvido
And for what you most desireY por lo que tu más quieras
Silence, my darlingSilencio, cariño mío

I know well that you have meYo se bien que tú me tienes
In your eyes night and dayEn los ojos noche y día
I carry you between my templesYo te llevo entre las sienes
For the rest of my lifePara los restos de mi vida
I'm embroidering in fine silkVoy bordando en seda fina
A little handkerchief of a thousand colorsUn pañolito de mil colores
With your name in every cornerCon tu nombre en cada esquina
As if they were bouquets of flowersComo si fueran ramos de flores
And to not cause harmY por no causar un daño
To die, I condemn myselfA morir yo me sentencio
And to see you like a strangerY a verte como a un extraño
From my cross of silenceDesde mi cruz de silencio