Dime Que Me Amas

Dis-moi que tu m'aimes

Dime Que Me Amas

Dis-moi que tu m'aimesDime que me amas
Que tu tiens beaucoup à moiQue me quieres mucho
Parle-moi de chosesHáblame de cosas
Qui sentent les rosesCon olor a rosas
Et les chèvrefeuillesY a las madreselvas

Pendant que les nardsMientras que los nardos
Et les bougainvilliersY las buganvillas
Parlent des lysHablan de los lirios
Avec les coquelicotsCon las amapolas
Et les lys blancsY las azucenas

Caresse mon âmeAcaricia mi alma
Pendant que j'écouteMientras que yo escucho
Comme un chardonneretComo un jilguero de calandria
Et un moineau nous chantentY un gorrión nos cantan
Pendant que je t'embrasseMientras que te beso
Ces lèvres rougesEsos labios rojos
Et ces jolis yeuxY esos lindos ojos
Avec ces cils que j'adoreCon esas pestañas que como me encantan

Je t'aime tantYo te amo tanto
Tu ne sais pas combienTú no sabes cuanto
Comme le ciel aimeComo el cielo ama

Toutes ses étoilesA todas sus estrellas
Et la pluie aux champsY la lluvia al campo

La mer à la luneEl mar a la luna
Le sillon à la semenceEl surco a la siembra
La vallée aux oiseauxEl valle a las aves
La paix à la terreLa paz a la tierra
Et le silence au chantY el silencio al canto

Moi de la même façonYo de igual manera
Que le printempsQue la primavera
Aime la savaneAma la sabana
L'eau aux rivièresEl agua a los ríos
Et le pré aux fleursY el prado a las flores

Ainsi je t'aimeAsí yo te amo
Comme le soleil au mondeComo el sol al mundo
Avec un amour profondCon amor profundo
Dis-moi que tu m'aimesDime que me amas
Amour de mes amoursAmor de mis amores

Dis-moi que tu m'aimesDime que me amas
Dis-moi... dis-moi que tu m'aimesDime... dime que amas