Es Mi Madre

Es Meine Mutter

Es Mi Madre

Sie ist viel, viel mehr als nur eine Freundin von mirElla es mucho mucho más que amiga mía
Sie ähnelt mir mehr als ich selbstSe parece más a mí que el mismo yo
Sie wärmt meinen Motor, wenn er kalt wirdElla calienta mi motor cuando se enfría
Und hebt mich hoch, wenn ich vor Schmerz falleY me levanta cuando caigo de dolor

Sie tut nichts mehr und nichts wenigerElla no hace nada más y nada menos
Als mich genau so zu lieben, wie ich binQue quererme exactamente cómo soy
Und begleitet mich aus der Ferne und gibt mir MutY acompañarme desde lejos y darme valor
Das ist nicht Liebe, das ist viel mehr als LiebeEso no es amor, es mucho más que amor
Es ist meine MutterEs mi madre

Die Frau, die für mich ihr eigenes Blut gabLa mujer que dio por mí su propia sangre
Und mich ohne Angst zur Welt brachte, das bist du, meine MutterY me parió sin miedo, eres tú, mi madre
Diese Frau, die mich akzeptierte, ohne mich zu kennenEsa mujer que me aceptó sin conocerme
Und mich nur zu sehen, verehrte sieY solo verme me adoró
Das ist viel mehr als allesEso es mucho más que todo
Das ist viel mehr als LiebeEso es mucho más que amor

Sie weiß, wo ich bin, auch wenn ich mich versteckeElla sabe donde estoy aunque me esconda
Und lässt mich so frei sein, wie ich binY me deja ser tan libre como soy
Sie bringt mich zum Schweigen, wenn sie will, dass ich antworteHace que calla cuando quiere que responda
Und antwortet mir nur, wenn ich es willY me responde solo cuando quiero yo

Und manchmal denke ich, dass ich sie liebeY a veces pienso que la quiero
Und manchmal nichtY otras veces no
Das ist nicht Liebe, das ist viel, viel mehr als LiebeEso no es amor, eso es mucho, mucho más que amor
Es ist meine MutterEs mi madre

Die Frau, die für mich ihr eigenes Blut gabLa mujer que dio por mí su propia sangre
Und mich ohne Angst zur Welt brachte, das bist du, meine MutterY me parió sin miedo, eres tú, mi madre
Diese Frau, die mich akzeptierte, ohne mich zu kennenEsa mujer que me aceptó sin conocerme
Und mich nur zu sehen, verehrte sieY solo verme me adoró
Das ist viel mehr als allesEso es mucho más que todo
Das ist viel mehr als LiebeEso es mucho más que amor

Es ist meine MutterEs mi madre