Es Mi Madre

She Is My Mother

Es Mi Madre

She is much, much more than my friendElla es mucho mucho más que amiga mía
She is more like me than myselfSe parece más a mí que el mismo yo
She warms up my engine when it’s coldElla calienta mi motor cuando se enfría
And lifts me up when I’ve fallen into despairY me levanta cuando caigo de dolor

She does nothing more and nothing lessElla no hace nada más y nada menos
Than love me exactly how I amQue quererme exactamente cómo soy
And accompany me from afar and give me courageY acompañarme desde lejos y darme valor
That’s not love, it’s much more than loveEso no es amor, es mucho más que amor
She is my motherEs mi madre

The woman that gave her own blood for meLa mujer que dio por mí su propia sangre
And birthed me fearlessly, it’s you, my motherY me parió sin miedo, eres tú, mi madre
That woman that accepted me without knowing meEsa mujer que me aceptó sin conocerme
And just seeing me, adored meY solo verme me adoró
That is much more than anythingEso es mucho más que todo
That is much more than loveEso es mucho más que amor

She knows where I am even if I'm hidingElla sabe donde estoy aunque me esconda
And she lets me be so free as I amY me deja ser tan libre como soy
She is quiet when she wants a responseHace que calla cuando quiere que responda
And answers me only when I wantY me responde solo cuando quiero yo

And sometimes I think I love herY a veces pienso que la quiero
And others times noY otras veces no
That is not love, it’s much, much more than loveEso no es amor, eso es mucho, mucho más que amor
She is my motherEs mi madre

The woman that gave her own blood for meLa mujer que dio por mí su propia sangre
And birthed me fearlessly, it’s you, my motherY me parió sin miedo, eres tú, mi madre
That woman that accepted me without knowing meEsa mujer que me aceptó sin conocerme
And just seeing me, adored meY solo verme me adoró
That is much more than anythingEso es mucho más que todo
That is much more than loveEso es mucho más que amor

She is my motherEs mi madre