Es Mi Madre

Het is Mijn Moeder

Es Mi Madre

Zij is veel, veel meer dan een vriendin van mijElla es mucho mucho más que amiga mía
Ze lijkt meer op mij dan ikzelfSe parece más a mí que el mismo yo
Zij verwarmt mijn motor als die afkoeltElla calienta mi motor cuando se enfría
En tilt me op als ik van pijn valY me levanta cuando caigo de dolor

Zij doet niets meer en niets minderElla no hace nada más y nada menos
Dan me precies te willen zoals ik benQue quererme exactamente cómo soy
En me van een afstandje steunen en moed gevenY acompañarme desde lejos y darme valor
Dat is geen liefde, het is veel meer dan liefdeEso no es amor, es mucho más que amor
Het is mijn moederEs mi madre

De vrouw die voor mij haar eigen bloed gafLa mujer que dio por mí su propia sangre
En me zonder angst ter wereld bracht, jij bent het, mijn moederY me parió sin miedo, eres tú, mi madre
Die vrouw die me accepteerde zonder me te kennenEsa mujer que me aceptó sin conocerme
En me alleen al te zien, aanbidde zeY solo verme me adoró
Dat is veel meer dan allesEso es mucho más que todo
Dat is veel meer dan liefdeEso es mucho más que amor

Zij weet waar ik ben, ook al verstop ik meElla sabe donde estoy aunque me esconda
En laat me zo vrij zijn als ik benY me deja ser tan libre como soy
Ze laat me zwijgen als ze wil dat ik antwoord geefHace que calla cuando quiere que responda
En ze antwoordt alleen als ik dat wilY me responde solo cuando quiero yo

En soms denk ik dat ik van haar houY a veces pienso que la quiero
En andere keren nietY otras veces no
Dat is geen liefde, dat is veel, veel meer dan liefdeEso no es amor, eso es mucho, mucho más que amor
Het is mijn moederEs mi madre

De vrouw die voor mij haar eigen bloed gafLa mujer que dio por mí su propia sangre
En me zonder angst ter wereld bracht, jij bent het, mijn moederY me parió sin miedo, eres tú, mi madre
Die vrouw die me accepteerde zonder me te kennenEsa mujer que me aceptó sin conocerme
En me alleen al te zien, aanbidde zeY solo verme me adoró
Dat is veel meer dan allesEso es mucho más que todo
Dat is veel meer dan liefdeEso es mucho más que amor

Het is mijn moederEs mi madre