Te Amo

Je t'aime

Te Amo

Que vais-je faire de toi,Qué voy hacer contigo,
Si, par-dessus tout, c'est toi.Si, por encima de todo, está tú.
Tu es arrivé comme l'air, et le soleil,Has llegado del aire, y el sol,
Comme la vie arrive.Como llega la vida.

Et même si je sais que cet amour,Y aunque sé que este amor,
Qui me tire de lui,Que me arranca de él,
Malgré les larmes, je t'aime.A pesar de las lágrimas, te amo.
Et malgré les doutes, je t'aime, je t'aimeY a pesar de las dudas te amo, te amo
Du fond de l'âme, je t'aime, je t'aime.Desde el fondo del alma te amo, te amo.
Par-dessus le monde, je t'aime, je t'aime.Por encima del mundo te amo, te amo.
Pour le jour qui meurt, je t'aime.Por el día que muere, yo te amo.

Malgré les doutes, je t'aime, je t'aime,A pesar de las dudas te amo, te amo,
Du fond de l'âme, je t'aime, je t'aime.Desde el fondo del alma te amo, te amo.
Par-dessus le monde, je t'aime, je t'aime.Por encima del mundo te amo, te amo.
Pour le jour qui meurt, je t'aime.Por el día que muere, yo te amo.

Que vais-je faire de toi,Que voy hacer contigo,
Si ma vie est remplie de toi.Si se ha llenado mi vida de ti.
Si mes pas veulent se perdre,Si mis pasos se quieren perder,
Chaque nuit avec toi.Cada noche contigo.
Si ma voix tremble, quand je parle de toi,Si me tiembla la voz, cuando hablo de ti,
Et te crie en silence. Je t'aime.Y te grita en silencio. Te amo.

Et dans les nuits de lune, je t'aime, je t'aime,Y en las noches de luna te amo, te amo,
Et dans la maison vide, je t'aime, je t'aime.Y en la casa vacía te amo, te amo.
Dans le cri qui naît, je t'aime, je t'aime.En el grito que nace te amo, te amo.
En cachette de tout, je t'aime.A escondidas de todo yo te amo

Malgré les doutes, je t'aime, je t'aime,A pesar de las dudas te amo, te amo,
Du fond de l'âme, je t'aime, je t'aime.Desde el fondo del alma te amo, te amo.
Par-dessus le monde, je t'aime, je t'aime.Por encima del mundo te amo, te amo.
Pour le jour qui meurt, je...Por el día que muere yo...
Je t'aime, oui, je t'aime... Et dans les nuits de luneTe amo, si, te a... Y en las noches de luna
Je t'aime, je t'aime.Te amo, te amo.
Dans la maison vide, je t'aime, je t'aime,En la casa vacía te amo, te amo,
Dans le cri qui naît, je t'aime, je t'aimeEn el grito que nace te amo, te amo
En cachette de tout, en cachette de tous,A escondidas de todo, a escondidas de todos,
Je t'aime.Yo te amo.