Enquanto a Casa da Família Sorri

Mientras la Casa de la Familia Sonríe

Enquanto a Casa da Família Sorri

Familias pintan fachadasFamílias pintam fachadas
Calma de azulCalma de azul
Hacen saltar el naranja de la puertaFaz saltar o laranja da porta
Que besa el solQue beija o sol
A los ojos que pasanAos olhares que passam

Mientras la casa de la familia sonríeEnquanto a casa da família sorri
Voces se enfrentanVozes se debatem
Entre paredes y techoEntre paredes e teto
Mientras la casa de la familia sonríeEnquanto a casa da família sorri
Intereses se tropiezanInteresses se tropeçam
Por el piso de la salaPelo piso da sala

Y el hematoma crece con cada penaE o hematoma cresce a cada mágoa
Diferencias se reflejan en un solo espejoDiferenças se refletem num único espelho
Formando un monstruoFormando um monstro
De la suma de las imágenesDa soma das imagens

Mientras la casa de la familia sonríeEnquanto a casa da família sorri
Palabras son ruidosPalavras são ruídos
Tomados por el mohoTomados pelo mofo
Mientras la casa de la familia sonríeEnquanto a casa da família sorri
Gritos se propaganGritos se alastram
Y resuenan más alláE ecoam além

En el ring de esta casa amuebladaNo ringue dessa casa mobiliada
Continúa la lucha mal armadaContinua a luta mal armada
Lucha libreLuta livre
De las voces de esta genteDas vozes desta gente

Al sonido de los disparos de los juegosAo som dos tiros dos games
Entre golpes y memesEntre tapas e memes
Bala perdidaBala perdida
En el pecho de alguienNo peito de alguém

Mientras la casa de la familia sonríeEnquanto a casa da família sorri