Indo e Vindo

Yendo y Viniendo

Indo e Vindo

Cerebros van sueltosCérebros andam soltos
Por los vagonesPelos vagões
Bocas escupen las reglasBocas cospem as regras
De los villanosDos vilões
Frases flotan perdidasFrases pairam perdidas
Por millonesAos milhões
Luces ofuscan destinosLuzes ofuscam destinos
Por ilusionesPor ilusões

Saquearon el mundoSaquearam o mundo
Y nadie notóE ninguém notou
Esperaron sentadosEsperaram sentados
Y el tren se detuvoE o trem parou
Los que dormíanOs que dormiam
El tiempo atropellóO tempo atropelou
Algunos sueños mendiganAlguns sonhos mendigam
Aún por ahíAinda por aí
Yendo, viniendo y yendoVindo, indo e vindo
Sin tener a dónde irSem ter pra onde ir

Yendo, viniendo y yendoVindo, indo e vindo
Yendo y viniendoIndo e vindo
Yendo y viniendoIndo e vindo

¡Soy la hija del ombligo cósmico!Eu sou a filha do umbigo cósmico
¡Nací del agujero negro del caos!Nasci do buraco negro do caos!
¡Aliméntenme de sonidosMe alimentem de sons
¡No se desvíen!Não se desviem!
Dejen que la luz del cosmos pulseDeixem a luz do cosmos pulsar
Quiero la chispa de un estallido de ideasQuero a faísca de um surto de ideias
¡Quiero la palabra ametrallando la nada!Quero a palavra metralhando o nada!
¡Y la poesía rayando la atmósfera pensanteE a poesia riscando a atmosfera pensante