Historia de Un Cantante Vacio

Histoire d'un Chanteur Vide

Historia de Un Cantante Vacio

Depuis petit, il rêvait d'être célèbre et de réussirÉl desde niño soñó con ser famoso y triunfador
Et de parcourir le monde entier avec sa chansonY viajar al mundo entero con su canción
Dans sa tête, il voyait toujours, la foule autourÉl en su mente siempre vió, la multitud alrededor
Pour la gloire, il a toujours luttéPor la fama en su lugar siempre luchó

Il voulait percer et gagner un millionÉl quería pegar y ganar un millón
Et avoir du respect et une positionY tener respeto y posición
Et il a réussiY lo logro

Hier, il était à ParisAyer estuvo en París
Il a chanté devant plus de quatre-vingt milleCantó antes mas de ochenta mil
Il dit que tout va bien, qu'il vit son rêve aujourd'huiÉl dice que le va muy bien que vive hoy su sueño

Maintenant, il peut discuterAhora puede conversar
Parfois, il dîne mêmeIncluso a veces va a cenar
Avec les stars dont il était autrefois juste un fanCon las estrellas de las que antes solo era un fan más

Je sais que je ne suis plus celui d'hier et que je suis ce que j'ai toujours rêvéSé que no soy el de ayer y soy lo que siempre soñé
ouais ! Comme j'apprécie la célébritéuuh! Como disfruto la fama
Des femmes, de la fortune et la foule m'acclameMujeres, fortuna y la gente me aclama

Son dernier disque s'est venduSu último disco ya vendió
Plus que ce qu'il avait imaginéMás de lo que él imaginó
Et il a inclus des messages à l'enversY mensajes al revés le incluyó

Et comme la mode avec le tempsY como la moda al tiempo es
Se marier deux fois ou troisCasarse dos veces o tres
Il a donc brisé quelques cœursAsí que él ha roto un par de corazones

Son opération du nez a fait le tour du mondeFue noticia mundial su nariz operar
Mais personne ne sait comment il pleure dans la solitudePero nadie sabe como él llora en la soledad

Il n'a plus de vie privéeÉl ya no tiene privacidad
Il aspire à être quelqu'un de normalAnhela ser alguien normal
Parfois, il souhaite redevenir un simple fanA veces él desea ser de nuevo un simple fan

Il traîne avec les stars qu'ilAnda con las estrellas que
Pouvait voir dans les magazinesAntes en revistas pudo ver
Il sait qu'ils sont juste humains comme luiSabe que solo son humanos tanto como él

Je cherchais dans la rue, habillé à la modeBusque en la calle, vestía a la moda
Les jolies filles et ces choses-làLas chicas lindas y esas cosas
(Ça n'a pas pu combler)(No pudieron llenar)
Bien que danser et profiter me vêtent, je reste tristeAunque bailar y gozar me visten aún sigo triste
(Bien que je souris en chantant)(Aunque sonría al cantar)
La célébrité me rendra heureux, c'est ce que je pensais, ce n'est pas çaEl estrellato me hará feliz eso pensé no es así
(Il y a quelque chose au fond)(Hay lago dentro mas allá)
Bien que les gens m'entourent, je me sens seulAunque la gente me rodeé me siento sólo
Comment me remplir, quel est le moyenComo llenarme cual es el modo

À pas lents, je sens que je meursA paso lento siento que muero
De l'intérieur et la souffrance me tuePor dentro y me mata el sufrimiento
Célébrité, fric, c'est ce que je désirais et je réalise que ce n'est rienFama, lana es lo que anhelaba y concibo que no es nada
Je sais que la fortune ne m'a fait que reconnaîtreSe que la fortuna solo me ha hecho reconocer
Qu'il y a quelque chose de plus précieux que l'argent et le plaisirQue hay algo mas valioso que el dinero y el placer
Comme savoir qu'il y a un être qui peut changerComo saber que hay un ser que puede cambiar
Le doute que je porte dans ma façon d'agirLa duda que llevo en mi proceder
(Bien) je préfère être comme avant(Well) prefiero ser como era antes
(Bien) laisser la vie de chanteur(Well) dejar la vida de cantante
(Bien) pouvoir avoir de l'intimité(Well) poder tener intimidad
Car le quartier et mes gens sont mon bonheurPues el barrio y mi gente son mi felicidad

Hier, il était à ParisAyer estuvo en Paris
(Mais à la fin, le vide est revenu)(Pero al final el vacio volvi a sentir)
Il dit que tout va bienEl dice que le va muy bien
(Ce que je montre n'est pas toujours ce que tu vois)(Lo que aparento no siempre es lo que ves)
Maintenant, il peut discuterAhora puede conversar
(Je vois que le vide est le même en parlant)(Veo que el vacio es el mismo al hablar)
Avec les stars dont il était autrefois juste un fanCon las estrellas de las que antes solo era un fan mas

À quoi ça sert à l'hommeDe que le vale al hombre
De gagner tous les biens du mondeGanar todos los bienes del mundo
Et finalement perdre son âmeY al fin perder su alma
Dis-moi, à quoi ça te sertDime, de que te vale
Ça ne te sert à rien, tu saisDe nada te vale you
C'est la loi de la vieEs ley de ser
Isabelle, c'est ça.Isabelle that's right