Cuartetas Por Diversion

Kwatrijnen Voor De Plezier

Cuartetas Por Diversion

Kijk eens wat een duivel die wijnMiren qué diablo el vinacho
Gemaakt met water en rozemarijnHecho con agua y romero
Het stijgt naar mijn hoofdSe me sube a la cabeza
Alsof het een hoed isComo si fuera sombrero

Zingend ga ik wegCantando me iré
Fluitend ga ik wegSilbando me iré
Zingend ver wegCantando lejos
Zal ik me troostenMe consolaré

Die vrouw is gekEsa mujer está loca
Ze wil dat ik van haar houQuiere que la quiera yo
Dat haar man van haar houdtQue la quiera su marido
Hij heeft die plichtÉl tiene la obligación

Ik vind het leuk om de armen te zienMe gusta ver a los pobres
Als ze verliefd zijnCuando están enamorando
Hoedje voor de ogenEl sombrerito a los ojos
En de draadjes hangenY las hilachas colgando

De vrouwen willen me nietLas mujeres no me quieren
Omdat mijn poncho gescheurd isPorque tengo el poncho roto
Het is makkelijk te repareren, meisjeSe arregla fácil, muchacha
Ik trek deze uit en doe een andere aanMe saco éste y me pongo otro

Bovenop een hoge denArriba de un alto pino
Stond heilige JulietaEstaba santa julieta
Zichzelf als een flirt voordoendHaciéndose la coqueta
Met heilige Thomas van AquinoCon santo tomás de aquino

Mijn coupletten zijn opSe me han acaba'o las coplas
En ik ga ze laten halenY voy a mandar a traer
In mijn huis heb ik een boomEn mi casa tengo un árbol
Die vol coupletten moet zijnQue de coplas se ha de qu'rer