Términos y Condiciones

Termes et Conditions

Términos y Condiciones

Je sais que je suis désordonnéeYo sé que soy desordenada
Je ne réponds jamais quand on appelleNunca contesto si alguien llama
Je dis tout ce qu'il ne faut pas direDigo todo lo que no hay que decir
La plus sensible de la maisonLa más sensible de la casa

Toujours en retard et déconnectéeImpuntual y disociada
Les blagues nulles parlent toujours de moiLos chistes malos siempre hablan de mí
Vingt et un ans à tourner en rondVeintiún años dando vueltas
Essayant d'être parfaiteIntentando ser perfecta

J'ai compris que je ne suis pas comme çaYa entendí que yo no soy así
Je veux continuer à chanter jusqu'à crierQuiero seguir cantando hasta gritar
Et je danserai bien ou malY seguiré bailando bien o mal
Que les attentes n'ont plus de placeQue las expectativas ya no tienen un lugar

Je veux être aussi intense que je suisQuiero ser tan intensa como soy
Continuer à parler sans demander pardonSeguir hablando sin pedir perdón
Je veux être tout ça qui fait que je suis moiQuiero ser todo eso que me hace ser yo
Sans terme ni conditionSin término ni condición

Pour additionner et soustraire, je ne sers à rienPa' sumar y restar no sirvo
Pas question de multiplierNi hablar de multiplicar
Qu'il s'en aille, s'il veut partirQue se vaya, quiera irse
Qu'il reste, s'il doit, s'il veut êtreQue se quede, deba, quiera estar

Je veux juste voir de mes propres yeuxSolo quiero ver con mis ojos
Jusqu'où je peux aller ?¿Qué tan lejos puedo llegar?
Et si le monde me tourne le dosY si el mundo me da la espalda
Ma guitare sera làMi guitarra ahí estará

Vingt et un ans à tourner en rondVeintiún años dando vueltas
Je ne veux plus être parfaiteYa no quiero ser perfecta
J'ai compris que je ne suis pas comme çaYa entendí que yo no soy así
Je veux continuer à chanter jusqu'à crierQuiero seguir cantando hasta gritar

Et je danserai bien ou malY seguiré bailando bien o mal
Que les attentes n'ont plus de placeQue las expectativas ya no tienen un lugar
Je veux être aussi intense que je suisQuiero ser tan intensa como soy
Continuer à parler sans demander pardonSeguir hablando sin pedir perdón

Je veux être tout ça qui fait que je suis moiQuiero ser todo eso que me hace ser yo
Sans terme ni conditionSin término ni condición
Pour additionner et soustraire, je ne sers à rienPa' sumar y restar no sirvo
Pas question de multiplierNi hablar de multiplicar

Qu'il s'en aille, s'il veut partirQue se vaya, quiera irse
Qu'il reste, s'il doit, s'il veut êtreQue se quede, deba, quiera estar
Je veux juste voir de mes propres yeuxSolo quiero ver con mis ojos
Jusqu'où je peux aller ?¿Qué tan lejos puedo llegar?

Et si le monde me tourne le dosY si el mundo me da la espalda
Ma guitare sera làMi guitarra ahí estará
Je veux continuer à chanter jusqu'à crierQuiero seguir cantando hasta gritar
Et je danserai bien ou malY seguiré bailando bien o mal

Que les attentes n'ont plus de placeQue las expectativas ya no tienen un lugar
Je veux être aussi intense que je suisQuiero ser tan intensa como soy
Continuer à parler sans demander pardonSeguir hablando sin pedir perdón
Je veux être tout ça qui fait que je suis moiQuiero ser todo eso que me hace ser yo
Sans terme ni conditionSin término ni condición