Cuffing Season

Kuschelzeit

Cuffing Season

Der Sommer war schönSummertime was nice
Ich glaube, ich habe mich verliebtI think I fell in love
Vielleicht zweimal die WocheMaybe twice a week
Na jaOh, well
Aber jetzt wird's kaltBut now it's getting cold
Und der Herbst wird langweiligAnd falling's getting old
Ich sehne mich nach BeständigkeitI crave consistency

Deine Freunde mögen mich, deine Mutter mag michYour friends like me, your mom likes me
Also kannst du mich nach Hause bringenSo you can take me home
Für die FeiertageFor the holiday
(Feiertage, Feiertag)(Holidays, holiday)
(Willst du mich nicht nach Hause bringen?)(Don't you wanna take me home)
Verwöhne mich mit LoyalitätSpoil me with loyalty
Denn ich kann an den Feiertagen nicht allein sein'Cause I can't be alone for the holiday
Was sagst du? Was sagst du? AlsoWhat you say? What you say? So

Kuschel michCuff me
Ich will deine Hände statt HandschuheI want your hands instead of gloves
Es wäre schön, so zu tun, als wären wir verliebtIt would be lovely to pretend to be in love
Willst du mir vertrauen?Won't you trust me?
Du weißt, fünf Monate sind nicht vielYou know five months ain't that much
Es ist nur KuschelzeitIt's just cuffing season
Kein besserer Grund, um diese Feiertagsverliebtheit zu überstürzenNo better reason for us to rush this holiday crush
Ich will gekuschelt werdenI wanna be cuffed
Feiertag, FeiertagHoliday, holiday
Feiertagsverliebtheit, wie ich mich in dich verlieben willHoliday crush, how I wanna be in love with you

Ja, ich habe einen Vitamin-D-MangelYeah, I lack vitamin D
Also sehne ich mich jeden Tag nach dir hier bei mirSo I crave you here with me every single day
Dich zu erdrücken ist meine Spezialität, jaSmothering's my specialty, yeah
Also brauche ich dich in jeder Hinsicht auf mirSo I need you on top of me in every kind of way

Deine Freunde mögen mich, deine Mutter mag michYour friends like me, your mom likes me
Also kannst du mich nach Hause bringenSo you can take me home
Für die FeiertageFor the holiday
(Feiertage, Feiertag)(Holidays, holiday)
(Willst du mich nicht nach Hause bringen?)(Don't you wanna take me home)
Verwöhne mich mit LoyalitätSpoil me with loyalty
Denn ich kann an den Feiertagen nicht allein sein'Cause I can't be alone for the holiday
Was sagst du? Was sagst du? AlsoWhat you say? What you say? So

Kuschel michCuff me
Ich will deine Hände statt HandschuheI want your hands instead of gloves
Es wäre schön, so zu tun, als wären wir verliebtIt would be lovely to pretend to be in love
Willst du mir vertrauen?Won't you trust me?
Du weißt, fünf Monate sind nicht vielYou know five months ain't that much
Es ist nur KuschelzeitIt's just cuffing season
Kein besserer Grund, um diese Feiertagsverliebtheit zu überstürzenNo better reason for us to rush this holiday crush
Ich will gekuschelt werdenI wanna be cuffed
Feiertag, FeiertagHoliday, holiday
Feiertagsverliebtheit, wie ich mich in dich verlieben willHoliday crush, how I wanna be in love with you

Wenn der Schnee zu Matsch wird (Schnee wird zu Matsch)When the snow turns into slush (snow turns into slush)
Dann werden die kleinen Knospen aufblühen (ja, die Knospen werden aufblühen)Then the little buds will open up (yeah, the buds will open up)
Wenn die Glockenblumen ihr Licht finden (ja, die Glockenblumen finden ihr Licht)When the bluebells find their light (yeah, the bluebells find their light)
Ist es unsere Zeit, gute Nacht zu sagenIt's our time to say goodnight
Gute Nacht, gute NachtGoodnight, goodnight