Cuffing Season

Temporada de Enamoramiento

Cuffing Season

El verano fue genialSummertime was nice
Creo que me enamoréI think I fell in love
Quizás dos veces a la semanaMaybe twice a week
Oh, buenoOh, well
Pero ahora se está poniendo fríoBut now it's getting cold
Y el otoño ya no es tan emocionanteAnd falling's getting old
Anhelo consistenciaI crave consistency

A tus amigos les gusto, a tu mamá le gustoYour friends like me, your mom likes me
Así que me puedes llevar a casaSo you can take me home
Para las fiestasFor the holiday
(Fiestas, fiesta)(Holidays, holiday)
(¿No quieres llevarme a casa?)(Don't you wanna take me home)
Consciénteme con lealtadSpoil me with loyalty
Porque no puedo estar solo en las fiestas'Cause I can't be alone for the holiday
¿Qué dices? ¿Qué dices? Así queWhat you say? What you say? So

ÁtameCuff me
Quiero tus manos en vez de guantesI want your hands instead of gloves
Sería hermoso fingir estar enamoradoIt would be lovely to pretend to be in love
¿No me confiarías?Won't you trust me?
Sabes que cinco meses no son tantoYou know five months ain't that much
Es solo temporada de enamoramientoIt's just cuffing season
No hay mejor razón para apresurarnos en este enamoramiento festivoNo better reason for us to rush this holiday crush
Quiero estar atadaI wanna be cuffed
Fiesta, fiestaHoliday, holiday
Enamoramiento festivo, cómo quiero estar enamorado de tiHoliday crush, how I wanna be in love with you

Sí, me falta vitamina DYeah, I lack vitamin D
Así que te anhelo aquí conmigo cada díaSo I crave you here with me every single day
Sofocar es mi especialidad, síSmothering's my specialty, yeah
Así que te necesito encima de mí de todas las maneras posiblesSo I need you on top of me in every kind of way

A tus amigos les gusto, a tu mamá le gustoYour friends like me, your mom likes me
Así que me puedes llevar a casaSo you can take me home
Para las fiestasFor the holiday
(Fiestas, fiesta)(Holidays, holiday)
(¿No quieres llevarme a casa?)(Don't you wanna take me home)
Consciénteme con lealtadSpoil me with loyalty
Porque no puedo estar solo en las fiestas'Cause I can't be alone for the holiday
¿Qué dices? ¿Qué dices? Así queWhat you say? What you say? So

ÁtameCuff me
Quiero tus manos en vez de guantesI want your hands instead of gloves
Sería hermoso fingir estar enamoradoIt would be lovely to pretend to be in love
¿No me confiarías?Won't you trust me?
Sabes que cinco meses no son tantoYou know five months ain't that much
Es solo temporada de enamoramientoIt's just cuffing season
No hay mejor razón para apresurarnos en este enamoramiento festivoNo better reason for us to rush this holiday crush
Quiero estar atadaI wanna be cuffed
Fiesta, fiestaHoliday, holiday
Enamoramiento festivo, cómo quiero estar enamorado de tiHoliday crush, how I wanna be in love with you

Cuando la nieve se convierta en barro (la nieve se convierte en barro)When the snow turns into slush (snow turns into slush)
Entonces los pequeños brotes se abrirán (sí, los brotes se abrirán)Then the little buds will open up (yeah, the buds will open up)
Cuando las campanillas encuentren su luz (sí, las campanillas encuentren su luz)When the bluebells find their light (yeah, the bluebells find their light)
Es nuestro momento de decir buenas nochesIt's our time to say goodnight
Buenas noches, buenas nochesGoodnight, goodnight