Every Girl

Chaque Fille

Every Girl

Les jolies filles veulent êtrePretty girls want to be
Plus qu'un simple visageMore than just a face
Les filles indie veulentIndie girls want
Appartenir quelque partTo belong someplace
Chaque fille, chaque filleEvery girl, every girl
Chaque fille veut être aiméeEvery girl wants to be loved

Une fille brisée veutA broken girl wants
Être chez elle dans tes yeuxTo be home in your eyes
Des filles bêtes veulentSilly girls want
Être entendues quand elles pleurentTo be heard when they cry
Chaque fille, chaque filleEvery girl, every girl
Chaque fille veut être aiméeEvery girl wants to be loved

Oh, c'est facile de douterOh, it's easy second guessing
Tu es assis sur la clôtureYou're sitting on the fence
Tu es assis sur la clôture, c'est ce qu'on ditYou're sitting on the fence, so told

Oh, mais si on se confesseOh, but if we are confessing
Tu n'es pas si différentYou're not so different
Tu n'es pas si différent que çaYou're not so different at all

Oh, mais si on se confesseOh, but if we are confessing
Tu n'es pas si différentYou're not so different
Tu n'es pas si différent que çaYou're not so different at all

Les super filles ont encoreSuper girls still
Besoin d'une main à tenirNeed a hand to hold
Les filles chanteusesSinger girls
On ne peut pas vivre nos chansons seulesWe can't live our songs alone
Parce que chaque fille, chaque fille'Cause every girl, every girl
Chaque fille veut être aiméeEvery girl wants to be loved

Oh, c'est facile de douterOh, it's easy second guessing
Tu es assis sur la clôtureYou're sitting on the fence
Tu es assis sur la clôture, c'est ce qu'on ditYou're sitting on the fence, so told

Oh, mais si on se confesseOh, but if we are confessing
Tu n'es pas si différentYou're not so different
Tu n'es pas si différent que çaYou're not so different at all

Je sais que tu es fort et que tu es durI know you're strong and I know you're tough
Mais fais-moi savoir quand tu en as assezBut let me know when you've had enough
Parce que je ne pense pas que tu doives traverser ça seul'Cause I don't think you have to go through this alone
Parce que quelqu'un d'autre ressent exactement comme toi'Cause somebody else feels just like you

Oh, ouais, ohOh, yeah, oh
C'est facile de douterIts easy second guesssing
Tu es assis sur la clôtureYou're sitting on the fence
Tu es assis sur la clôture, c'est ce qu'on ditYou're sitting on the fence, so told

Oh, mais si on se confesseOh, but if we are confessing
Tu n'es pas si différentYou're not so different
Tu n'es pas si différent que çaYou're not so different at all

Les super fillesSuper girls
Ont encore besoin d'une main à tenirStill need a hand to hold
Les filles chanteusesSinger girls
On ne peut pas vivre nos chansons seulesWe can't live our songs alone
Parce que chaque fille'Cause every girl
Chaque fille veut être aiméeEvery girl wants to be loved