Eu Mando em Mim

Yo Decido Sobre Mí

Eu Mando em Mim

Cuántas veces me perdíQuantas vezes me perdi
Tratando de encontrarme en cosas y personasTentando me encontrar em coisas e pessoas
Tantas veces me escondíTantas vezes me escondi
Para no mostrar quién soyPra não demonstrar quem sou

Me callaba para escucharte hablarEu me calava pra te ouvir falar
Me limitaba para no eclipsarteMe limitava para não te ofuscar
Tú sabes lo que sientoVocê sabe o que eu sinto
Más que nadieMais do que qualquer um
Tú sabes lo que quieroVocê sabe o que eu quero
Más queMais do que

Vivo mi vidaEu vivo a minha vida
Con mis reglasAs minhas regras
No soy tu accesorio para mostrar a tus amigosNão sou teu acessório para mostrar para os amigos
Yo escribo mi guionEu faço o meu roteiro
Sé crear historiasSei escrever histórias
Sé a dónde voyEu sei para onde eu vou
Y sé lo que quieroE eu sei o que eu quero
Yo decido sobre míEu mando em mim

Pero ya no necesito que me digas cómo vivirMas já não preciso de você pra me dizer como viver
Porque yo misma trazo mi caminoPois o meu caminho eu mesma faço
Y no vengas a decirme que debo contenermeE não venha me dizer que preciso me conter
Soy más fuerte de lo que parezco, te arrepentirásSou mais forte que pareço, vai se arrepender

Nunca fui tu muñecaNunca fui sua boneca
Sé bien quién soyEu sei bem quem eu sou
No necesitas fingir que alguna vez me amasteNão precisa fingir que um dia me amou
Me gustan las flores pero déjalas en el jardínAté gosto de flores mas deixa elas no jardim
Porque no eres tú quien sabe qué esPois não é você que sabe o que é
Tú que sabes qué es lo mejor para míVocê que sabe o que é melhor pra mim

Vivo mi vidaEu vivo a minha vida
Con mis reglasAs minhas regras
No soy tu accesorio para mostrar a tus amigosNão sou teu acessório para mostrar para os amigos
Yo escribo mi guionEu faço o meu roteiro
Sé crear historiasSei escrever histórias
Sé a dónde voyEu sei para onde eu vou
Y sé lo que quieroE eu sei o que eu quero
Yo decido sobre míEu mando em mim