Callar

Schweigen

Callar

Das Meer kommt und will mich mitnehmenEse mar viene y me quiere llevar
Mit Wellen, die meinen Atem ertränkenCon olas que ahogan mi aliento
Aus diesem Grund muss ich alles verbergenPor su razón, debo todo ocultar
Meine Stimme erlischt im DonnerMi voz se extingue en el trueno

Ich werde nicht weinenNo he de llorar
Ich werde nicht zusammenbrechenNo he de derrumbarme
Sie versuchen es zu bewegenLos mueve intentar
Mich zum Schweigen zu bringen und zu besiegenCallarme y vencerme ya

Schweigen niemalsSilencio nunca
Sie wünschen, dass ich verstummeDesean que enmudezca
Dass ich mit dem Gedanken zittereQue tiemble con la idea
Und schweigen wird nicht mein Leben seinY callar no será mi vida

Jahrhunderte von RegelnSiglos de reglas
Und absurder WahrheitY absurda verdad
Die in Stein gemeißelt sindQue se han escrito en piedra
Bleib regungslosQuédate inmóvil
Und sprich niemalsY no hables jamás
Lebewohl zu dieser LegendeAdiós a esta leyenda

Und ichY yo
Will nicht zusammenbrechenNo quiero derrumbarme
Ich rufe sie auf, es zu versuchenLos llamo a intentar
Mich zum Schweigen zu bringen und zu besiegenA callarme y vencerme ya

Schweigen niemalsSilencio nunca
Sie wünschen, dass ich verstummeDesean que enmudezca
Ich zittere nicht mit dem GedankenNo tiemblo con la idea
Und schweigen wird nicht mein Leben sein, Leben!¡Y callar, no será mi vida, vida!
Ich empfange sieLos recibo
Fest wie ein FelsFirme como roca
Sie werden meinen Mund nicht schließenNo han de cerrar mi boca
Und schweigen wird nicht mein Leben seinY callar, no será mi vida

Sie glauben, sie werden mich einsperrenCreen que me van a enjaular
Sie werden meine Kapitulation nicht erreichenNo lograrán mi rendición
Meine Flügel sind gebrochen, aber ich bin ganzMis alas rotas pero entera
In Flammen fliege ich zur SonneEn llamas vuelo hacia el Sol
Ihre Taten schrecken meine Stimme nicht ab!¡Sus acciones mi voz no amedrentan!

Wenn sie glauben, ich zittere mit dem GedankenSi quieren creer que tiemblo con la idea
Das Schweigen wird nicht mein Leben sein, LebenEl callar, no será mi vida, vida
Ich akzeptiere nichtNo acepto
Dass sie versuchen, mich zu erstickenQue traten de sofocarme
Hört auf, mich zu unterschätzenDejen de subestimarme
Das Schweigen wird nicht mein Leben seinEl callar, no será mi vida
Das Schweigen wird nicht mein Leben sein, Leben!¡El callar, no será mi vida, vida!