Callar

Zwijgen

Callar

Die zee komt en wil me meenemenEse mar viene y me quiere llevar
Met golven die mijn adem verdrinkenCon olas que ahogan mi aliento
Om zijn reden moet ik alles verbergenPor su razón, debo todo ocultar
Mijn stem dooft in de donderMi voz se extingue en el trueno

Ik zal niet huilenNo he de llorar
Ik zal niet instortenNo he de derrumbarme
Ze proberen me te dwingenLos mueve intentar
Te zwijgen en te overwinnen nuCallarme y vencerme ya

Zwijgen nooitSilencio nunca
Ze willen dat ik verstomDesean que enmudezca
Dat ik trilm bij de gedachteQue tiemble con la idea
En zwijgen zal mijn leven niet zijnY callar no será mi vida

Eeuwen van regelsSiglos de reglas
En absurde waarhedenY absurda verdad
Die in steen zijn geschrevenQue se han escrito en piedra
Blijf stilQuédate inmóvil
En spreek nooit meerY no hables jamás
Vaarwel aan deze legendeAdiós a esta leyenda

En ikY yo
Wil niet instortenNo quiero derrumbarme
Ik roep ze om te proberenLos llamo a intentar
Me te laten zwijgen en te overwinnen nuA callarme y vencerme ya

Zwijgen nooitSilencio nunca
Ze willen dat ik verstomDesean que enmudezca
Ik tril niet bij de gedachteNo tiemblo con la idea
En zwijgen, zal mijn leven niet zijn, leven!¡Y callar, no será mi vida, vida!
Ik ontvang zeLos recibo
Vast als een rotsFirme como roca
Ze zullen mijn mond niet sluitenNo han de cerrar mi boca
En zwijgen, zal mijn leven niet zijnY callar, no será mi vida

Ze denken dat ze me kunnen opsluitenCreen que me van a enjaular
Ze zullen mijn overgave niet krijgenNo lograrán mi rendición
Mijn vleugels gebroken maar heelMis alas rotas pero entera
In vlammen vlieg ik naar de zonEn llamas vuelo hacia el Sol
Hun daden maken mijn stem niet bang!¡Sus acciones mi voz no amedrentan!

Als ze willen geloven dat ik tril bij de gedachteSi quieren creer que tiemblo con la idea
Zwijgen, zal mijn leven niet zijn, levenEl callar, no será mi vida, vida
Ik accepteer nietNo acepto
Dat ze proberen me te verstikkenQue traten de sofocarme
Stop met me te onderschattenDejen de subestimarme
Zwijgen, zal mijn leven niet zijnEl callar, no será mi vida
Zwijgen, zal mijn leven niet zijn, leven!¡El callar, no será mi vida, vida!