Callar

Silenciar

Callar

Esse mar vem e quer me levarEse mar viene y me quiere llevar
Com ondas que afogam meu fôlegoCon olas que ahogan mi aliento
Por sua razão, devo tudo ocultarPor su razón, debo todo ocultar
Minha voz se apaga no trovãoMi voz se extingue en el trueno

Não vou chorarNo he de llorar
Não vou me derrubarNo he de derrumbarme
Eles tentam me calarLos mueve intentar
Me vencer e jáCallarme y vencerme ya

Silêncio nuncaSilencio nunca
Desejam que eu me caleDesean que enmudezca
Que eu trema com a ideiaQue tiemble con la idea
E calar não será minha vidaY callar no será mi vida

Séculos de regrasSiglos de reglas
E uma verdade absurdaY absurda verdad
Que foram escritas em pedraQue se han escrito en piedra
Fique imóvelQuédate inmóvil
E não fale jamaisY no hables jamás
Adeus a essa lendaAdiós a esta leyenda

E euY yo
Não quero me derrubarNo quiero derrumbarme
Os chamo a tentarLos llamo a intentar
Me calar e vencer jáA callarme y vencerme ya

Silêncio nuncaSilencio nunca
Desejam que eu me caleDesean que enmudezca
Não tremo com a ideiaNo tiemblo con la idea
E calar, não será minha vida, vida!¡Y callar, no será mi vida, vida!
Os receboLos recibo
Firme como uma rochaFirme como roca
Não vão fechar minha bocaNo han de cerrar mi boca
E calar, não será minha vidaY callar, no será mi vida

Acreditam que vão me enjaularCreen que me van a enjaular
Não conseguirão minha rendiçãoNo lograrán mi rendición
Minhas asas quebradas, mas inteiraMis alas rotas pero entera
Em chamas, voo em direção ao SolEn llamas vuelo hacia el Sol
As ações deles não amedrontam minha voz!¡Sus acciones mi voz no amedrentan!

Se querem acreditar que eu trema com a ideiaSi quieren creer que tiemblo con la idea
O calar, não será minha vida, vidaEl callar, no será mi vida, vida
Não aceitoNo acepto
Que tentem me sufocarQue traten de sofocarme
Deixem de me subestimarDejen de subestimarme
O calar, não será minha vidaEl callar, no será mi vida
O calar, não será minha vida, vida!¡El callar, no será mi vida, vida!