Ninguém Me Cala

Niemand Houdt Mij Stil

Ninguém Me Cala

Weer heeft de zee me opgesloktMais uma vez a maré me engoliu
Ik voel me weer gebrokenDe novo me sinto quebrada
Ik wilde praten, maar niemand hoorde meEu quis falar, mas ninguém me ouviu
Met mijn stem verstiktCom minha voz sufocada

Ik ga niet huilenNão vou chorar
Ik moet sterk zijnEu tenho que ser firme
Ze kunnen het proberenPodem tentar
Proberen me te laten zwijgenTentar me silenciar

Niemand houdt mij stilNinguém me cala
Iedereen wil me stil zienTodos querem me ver quieta
Ik weet dat alles me raaktSei que tudo me afeta
Ik ben moe, niemand houdt me stilEu cansei, ninguém mais me cala

En er is meerE tem mais
Ook al drukt iemand me neerAinda que alguém me oprima
Niemand onderschat me meerMais ninguém me subestima
Ik ben moe, niemand houdt me stilEu cansei, ninguém mais me cala

De tijd is gekomen voor de wereld om te veranderenChegou a hora do mundo mudar
Dit verhaal is oudEssa história é antiga
Een prinses moet niet sprekenUma princesa não deve falar
Er is niets wat ik niet kanNão há o que eu não consiga

Het kan nietNão dá
Ik moet sterk zijnEu tenho que ser firme
En ze kunnen het proberenE podem tentar
Ik ga me niet laten zwijgenEu não vou me silenciar

Niemand houdt mij stilNinguém me cala
Ik blijf niet meer stilNão fico mais quieta
En niets raakt me meerE nada mais me afeta
Ik heb besloten, niemand houdt me stil (stil)Decidi, ninguém mais me cala (cala)

Het is tijdÉ a hora
Niets kan me meer rakenNada mais me abala
Niemand kan me het zwijgen opleggenNinguém me tira a fala
Ik ben moe, niemand houdt me stilEu cansei, ninguém mais me cala

Het heeft geen zin om me vast te houdenNão adianta me prender
Ik ga me niet overgevenEu não irei me entregar
Ik heb veel te levenTenho muito pra viver
Ik ben op de wereld om te vliegenEu vim ao mundo pra voar
Mijn lichaam schreeuwtO meu corpo grita

Niets houdt me stilNada me cala
Kom niet proberenNem venha tentar
Dat intimideert me nietQue não me intimida
Ik ben moe, niemand houdt me stil (stil)Eu cansei, ninguém mais me cala (cala)

En er is meerE tem mais
Ook al drukt iemand me neerAinda que alguém me oprima
Niemand onderschat me meerMais ninguém me subestima
Ik ben moe, niemand houdt me stilEu cansei, ninguém mais me cala
Ik heb besloten dat niemand me stil houdt (stil)Decidi que ninguém me cala (cala)