Embuçado

Embuçado

Embuçado

En otro tiempo la noblezaNoutro tempo a fidalguia
Que gritaba en las corridasQue deu brado nas toiradas
Andaba por la moreríaAndava p'la mouraria
En muchos palacios habíaEm muito palácio havia
Descantes y guitarradasDescantes e guitarradas

Y la historia que voy a contarE a história que eu vou contar
Me la contó una viejecitaContou-ma certa velhinha
De una vez que fui a cantarDe uma vez que eu fui cantar
Al salón de un nobleAo salão de um titular
Allá en el palacio de la reinaLá p'ró paço da rainha

Y en ese salón doradoE nesse salão dourado
De ambiente noble y serioDe ambiente nobre e sério
Para escuchar cantar el fadoPara ouvir cantar o fado
Siempre iba un encapuchadoIa sempre um embuçado
Personaje de misterioPersonagem de mistério

Pero cierta noche hubo alguienMas certa noite houve alguém
Que le dijo levantando la vozQue lhe disse erguendo a fala
Encapuchado, nota bien, que hoy no quede nadieEmbuçado, nota bem, que hoje não fique ninguém
Encapuchado en esta sala!Embuçado nesta sala!

Y ante la admiración generalE ante admiração geral
Se descubrió al encapuchadoDescobriu-se o embuçado
Era el rey de Portugal, hubo besamanos realEra el-rei de Portugal, houve beija-mão real
Y luego se cantó el fadoE depois cantou-se o fado