Hungry

Hambriento

Hungry

Mi alma tiene hambre de espacios abiertosMy soul is hungry of wide open spaces
Los árboles, las montañas y lagunasThe trees, the mountains and lagoons
De sentirme un grano de arena en este planetaOf feeling a half grain on this planet
Y no la reina de mi propio cuartoAnd not the queen of my own room
Quiero comunión con la naturalezaI want communion with the nature
Hacer que la lluvia sea tan bienvenida como el solMake rain as welcome as the sun
Quiero aprender con el trabajo de las hormigasI want to learn with the ants’ labor
Y saber que el viaje apenas comienzaAnd know the ride has just begun

Quiero aprender disciplina en JapónI want to learn discipline in Japan
Quiero aprender a cocinar con los francesesWant to learn cooking with the French
Quiero tocar música con los irlandesesWant to play music with the Irish
Llevar mis pies a bailar en EspañaTake my feet to dance in Spain

Quiero aprender lealtad con los perrosI want to learn loyalty with the dogs
Y paciencia con un pescadorAnd patience with a fisherman
Quiero hablar con un sabio chinoTo a wise Chinese I wanna talk
Frente a una cascadaIn front of a waterfall stand
Extender mis brazos como un pájaro voladorPut my arms as a flying bird
Al final de Ciudad del CaboIn the end of the Cape Town
Aprender la simplicidad con los niñosSimplicity with children learn
Quiero reír con un payasoI want to laugh with a clown

En Gales seré un excursionistaIn Wales I will be a hiker
Quiero estar en paz en el TíbetWant to be peaceful in Tibet
Y obtener la sensibilidad del escritorAnd get the sensitivity of the writer
Y como la alegría italiana esparcirAnd like the Italian joy spread

Una memoria de pez dorado para el dolorA goldfish memory for the hurt
Memoria de elefante para lo buenoElephant memory for the good

Quiero aprenderI want to learn
Y maravillarme con boca, nariz, oídos y ojosAnd wonder mouth, nose, ears and eyes
Línea del horizonte, tu mano en la míaHorizon line, your hand in mine