My Love Song

Ma Chanson d'Amour

My Love Song

Je ne sais pas où ces pieds nusI don't know where these bare feet
Vont me menerWill take me
Mais je vais être doux avec moi-mêmeBut I'll be gentle with myself
Et laisser les cellules de mon corpsAnd let the cells within my body
Se réorganiserRearrange me

Je veux ramper dans l'océanI want to crawl into the ocean
Et être porté comme avant ma naissanceAnd be carried like I was before I was born
Et je peux choisir siAnd I can choose whether
La pression du vent me feraThe pressure of the wind will do me
Du malAny harm

Si tu danses avec moi, je danserai avec toiIf you dance with me I'll dance with you
Et nous pourrons être comme des couleursAnd we can be like colors
Orange et bleuOrange and blue
Mes larmes peuvent faire une tasse de théMy tears can make a cup of tea
Salé et sucréSalt and sweet
Mes mots ne seront que la véritéMy words will just be the truth

Si tu cours avec moi, je courrai avec toiIf you run with me I'll run with you
Et nous pourrons être comme des couleursAnd we can be like colors
Violet et vertPurple and green
Et je te laisserai voir ce que je peux voirAnd I'll let you see what I can see
Ce que je perçoisWhat I perceive
Mes mots ne seront que la véritéMy words will just be the truth

Parfois, je ne me sens pas comme un humainSometimes I don't feel like I am a human
Juste une piscine d'énergie, un corps d'eauJust a pool of energy a body of water
Dans lequel je te laisserai nagerThat I will let you swim in

La terre me tiendra dans sesThe earth will hold me in her
Paumes plates et videsFlat and empty palms
Et je peux choisir siAnd I can choose whether
La pression du vent me feraThe pressure of the wind will do me
Du malAny harm

Si tu danses avec moi, je danserai avec toiIf you dance with me I'll dance with you
Et nous pourrons être comme des couleursAnd we can be like colors
Orange et bleuOrange and blue
Mes larmes peuvent faire une tasse de théMy tears can make a cup of tea
Salé et sucréSalt and sweet
Mes mots ne seront que la véritéMy words will just be the truth

Si tu cours avec moi, je courrai avec toiIf you run with me I'll run with you
Et nous pourrons être comme des couleursAnd we can be like colors
Violet et vertPurple and green
Et je te laisserai voir ce que je peux voirAnd I'll let you see what I can see
Ce que je perçoisWhat I perceive
Mes mots ne seront que la véritéMy words will just be the truth