So Small And So Quiet

Tan pequeño y tan silencioso

So Small And So Quiet

¿Viste mi cara?Did you see my face
¿En la Luna anoche?On the Moon last night?
Un reconocimiento, la fe que atraeA recognition, the faith it draws
Sangre de una mordedura singularBlood from a singular bite

¿Qué ves cuando me miras a los ojos?What do you see, when you look into my eyes?
¿Ves que los colores y patrones se entrelazan suavemente como un amanecer?Do you see colors and patterns are intertwined softly like a sunrise?

Desperté de nuevo en el hemisferio surWoke up again in the Southern Hemisphere
Ni siquiera puedo recordar un solo día de este añoCan't even remember a single day of this year

Pregúntame una vez más: ¿Por qué no puedes dormir por la noche?Ask me one more time: Why can't you sleep at night?
Supongo que estoy un poco cansado, supongo que estoy un poco cansadoGuess that I'm just a bit tired, guess that I'm just a bit tired
Casi me diste una pelea, perdiste el apetitoYou almost gave me a fight, lost my appetite
Solo que estoy un poco cansado de sentirme tan pequeño y tan calladoJust that I'm a little tired of feeling so small and so quiet
tan pequeño y tan silenciosoSo small and so quiet

Tan pronto como descubrí que la tierra era redondaSoon as I discovered the earth was round
No puedo evitar sentir que estoy constantemente al revésI can't help but feel like I'm constantly upside down
Con mis manos sostengo un corazón que lateWith my hands I hold a beating heart
Me lo tragué de una vez y me destrozóI swallowed it back in one go and it tore me apart

Y las plantas que crecen, de la música y la tierraAnd the plants they grow, from the music and the earth
Pero el sabor de los limones de ese árbol es tan amargo y cansadoBut the taste of the lemons from that tree are so bitter and tired

Pregúntame una vez más: ¿Por qué no puedes dormir por la noche?Ask me one more time: Why can't you sleep at night?
Supongo que estoy un poco cansado, supongo que estoy un poco cansadoGuess that I'm just a bit tired, guess that I'm just a bit tired
Casi me diste una pelea, perdiste el apetitoYou almost gave me a fight, lost my appetite
Solo que estoy un poco cansado de sentirme tan pequeño y tan calladoJust that I'm a little tired of feeling so small and so quiet

tan pequeño y tan silenciosoSo small and so quiet
tan pequeño y tan silenciosoSo small and so quiet
tan pequeño y tan silenciosoSo small and so quiet