Telenovela

Telenovela

Super sonique, cinématiqueSuper sónica, cinemática
Charismatique, mais elle n'a pas de moraleCarismática, pero ella no tiene moral
Érotique, bombe atomiqueErótica, bomba atómica
Regard machiavélique, beaucoup de vanitéOjo maquiavélico, mucha vanidad

Beaucoup de drame, comme une telenovelaMucho drama, como una telenovela
Toutes mes chiennes mauvaises comme BarbarellaTodas mis perras malas como Barbarella
Beaucoup de drame, comme une telenovelaMucho drama, como una telenovela
Toutes mes chiennes mauvaises comme BarbarellaTodas mis perras malas como Barbarella
Comme ouais-ouais-ouais, tu ne veux pas te battreComo uy-uy-uy, tú no quieres pelear
Si je ne te mets pas le talon en cristalSi no te meto el tacón de cristal
Comme ouais-ouais-ouais, tragique, érotiqueComo uy-uy-uy, trágica, erótica
Cette telenovela va mal finir (très mal)Esta telenovela va a terminar mal (Muy mal)

Oh, comme tu es belle, tu es une actrice ou quoi ? (quoi ?)Ay, qué bonita estás, ¿eres una actriz o qué? (¿Qué?)
Je crois que je t'ai vue à la télé l'autre jour (ah ouais ?)Creo que el otro día te vi en la tele (¿ajá?)
Viens avec moi, je te fais passer une audition, bébé (bébé)Ven conmigo, te hago una audición, bebé (baby)
Or et VV (et elle répète)Oro y VV (Y ella repite)
Bébé, bébé, bébé, bébéBebé, bebé, bebé, bebé
Maintenant tu es la protagoniste deAhora tú eres la protagonista de
Mon film d'amourMi película de amor
Cache-toi les yeuxTápate los ojitos
Tiens-moi les collants et déchire-lesAgárrame los fishnets y rómpelo'
Punissez-moi d'être mauvaise et mets-le moiCastígame por ser mala y pónmelo
J'aime le drame, c'est mon plaisirA mí me gusta el drama, es mi diversión
Film de mafieux à la télévision (-sion, eh)Película mafiosa en la televisión (-sión, eh)
Utilise ta langue, comme la, la-la-la-la-laUsa tu lengua, como la, la-la-la-la-la
Et un bisou comme dans la telenovelaY un besito como en la telenovela
Et ne change pas de chaîne, la-la-lá, la-la-la-laY no cambia el canal, la-la-lá, la-la-la-la
Utilise sa langue pour changer de chaîneUsa su lengua para cambiar el canal

Cinematiquement, je te fais replayCinemáticamente, yo te hago replay
Rewind, replayRewind, replay
Rewind, replayRewind, replay
Rewind, replayRewind, replay

Beaucoup de drame, comme une telenovela (de novela)Mucho drama, como una telenovela (de novela)
Toutes mes chiennes mauvaises comme Barbarella (-barella)Todas mis perras malas como Barbarella (-barella)
Beaucoup de drame, comme une telenovela (une novela)Mucho drama, como una telenovela (una novela)
Toutes mes chiennes mauvaises comme Barbarella (de Visa)Todas mis perras malas como Barbarella (de Visa)
Comme ouais-ouais-ouais, tu ne veux pas te battre (viens avec moi)Como uy-uy-uy, tú no quieres pelear (ven conmigo)
Si je ne te mets pas le talon en cristal (le Dior)Si no te meto el tacón de cristal (el Dior)
Comme ouais-ouais-ouais, tragique, érotique (érotique)Como uy-uy-uy, trágica, erótica (erótica)
Cette telenovela va mal finirEsta telenovela va a terminar mal

Regarde l'écran, la Lune brilleMira la pantalla, brilla la Luna
Ne ferme pas les yeux encore, bébéNo cierres los ojos todavía, baby
Ne change pas de chaîne, on n'a pas finiNo cambie' el canal, no hemos terminado
Pour donner une fin, il faut couper les câblesPara dar final hay que cortar cable'